Hello World (The World is Ours) è il titolo del nuovo singolo del cantante e musicista statunitense Aloe Blacc, quello diventato famoso grazie alla collaborazione con Avicii sulle note di Wake Me Up, a seguito della partecipazione ad X Factor US 2012, dove arrivò in finale.
Questa canzone non è inclusa nel nuovo album Lift Your Spirit uscito il 25 marzo scorso, bensì si tratta di un brano scelto per fare da colonna sonora ai mondiali di calcio che si sono conclusi da qualche giorno. Il brano fa infatti parte della tracklist del disco dedicato alla coppa del mondo intitolato One Love, One Rhythm – The 2014 Fifa World Cup Official Album, uscito il 13 maggio scorso.
Il pezzo che vi facciamo ascoltare, è la versione alternativa del brano contenuto nel citato disco cantato insieme a David Correy, intitolato semplicemente The World is Ours. La “vecchia” versione è stata anche scelta per lo spot ufficiale Coca Cola Fifa 2014.
In rotazione radiofonica da venerdì 18 luglio 2014, il brano è accompagnato dal video ufficiale uscito il 10 luglio, appena tre giorni prima della finale dell’evento calcistico.
Il filmato diretto da Shane Drake, è stato girato a Detroit in un solo giorno, e mostra l’artista tra case decrepite, chiese abbandonate e giovani incappucciati, che a differenza di ciò che può sembrare dall’aspetto, si rivelano essere persone dalle buone azioni…
Dopo la copertina del singolo, potete vedere il videoclip ufficiale ed appena dopo trovate i testi.
Traduzione Hello World – Aloe Blacc
Ciao mondo, è bello conoscerti
Ho aspettato questo momento tutta la mia vita
Ciao mondo, il passato è finito
È tempo per noi di andare uniti e rendere il futuro migliore
Ho avuto una rivelazione una notte
Guardando l’infinito cielo stellato
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Sette miliardi di stelle
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
Il mondo è nostro
Ciao mondo, il sole sta sorgendo
Non importa chi sei, il sole tramonta sempre uguale
Ciao mondo, indiviso
Non importa se si vince o si perde, è come si gioca
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Sette miliardi di stelle
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
Il mondo è nostro
Dal cielo al mare all’aria che respiriamo
Dalle profondità della terra alle stelle
Il mondo è nostro, tutto nostro
Il mondo è nostro, tutto nostro
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
(Siamo noi siamo noi siamo noi)
Il mondo è nostro
Testo
Hello world, it’s nice to meet you
I’ve been waiting for this moment all my life
Hello world, the past is over
It’s time for us to come together and make the future right
I had an epiphany one night
Looking at the endless star-filled sky
The world is ours
The world is ours
The world is ours
Seven billion stars
(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours
Hello world, the sun is rising
It doesn’t matter who you are, the sun still sets the same
Hello world, undivided
Don’t matter if you win or lose, it’s how you play the game
The world is ours
The world is ours
The world is ours
Seven billion stars
(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours
From the sky to the sea to the air that we breathe
To the depths of the earth to the stars
The world is ours, all ours
The world is ours, all ours
(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours
