Allie X & il singolo Paper Love: video, testo, traduzione e remixes

Allie X è una cantautrice canadese classe 1995 e Paper Love è il primo singolo estratto dal debut album CollXtion II, pubblicato nel formato digitale lo scorso 9 giugno. La versione fisica del disco (CD – Vinile), sarà disponibile in Italia a partire dal 5 ottobre per laSugar. Nel disco, progettato come un’esperienza multimediale unica e autobiografica, sono presenti dieci inediti synth-pop, tutti co-scritti dall’interprete. Ascoltate il progetto su Spotify

Quest’orecchiabile canzone è stata rilasciata il 28 aprile 2017 e successivamente è stata pubblicata anche nella versione acustica, Stress remix e Billboard remix.

Cliccate sulla copertina in basso per accedere al solo audio del brano.

In rapidissima ascesa soprattutto sui canali streaming, Alexandra Ashley Hughes, artisticamente conosciuta come Allie X, è una di quelle artiste dotate di tanto talento e creatività, non a caso riuscì a conquistare niente meno che Katy Perry con “Catch” e collaborò nella stesura di Blue Neighbourhood, album di Troye Silvan. Una delle sue grandi doti è quella di riuscire a trasformare canzoni pop in progetti d’arte, reinventando il modo in cui l’industria musicale opera. L’artista riesce a comunicare attraverso la sua musica e le immagini ad essa associate, lasciando il resto alla propria immaginazione.

Allie X è ora on air con questo pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 29 settembre 2017 ed è la prima volta che un suo brano entra in rotazione radiofonica nella penisola.

La canzone, track d’apertura dell’album,  è stata critta con la collaborazione di Brett McLaughlin & George Pimentel, con produzione della cantante, di Jordan Palmer, Mike Wise & Billboard.

Il video ufficiale è stato diretto da Renata Raksha, è molto particolare ed è disponibile dallo scorso 9 agosto.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Allie X – Paper Love traduzione (Download – Versione Acustica – Stress Remix – Billboard Remix)

[Strofa 1]
Credo, credo nelle cose che fai
E voglio credere, che anche tu ci credi
Tutte quelle voci che circolano su di te
Prego che non possano, prego che non, prego che non siano vere

[Pre-Ritornello]
So che pensavi a
Cose brutte quando mi hai baciato, oh
La tua lingua mi ha detto solo bugie
Canzone triste, momento caldo
La scorsa settimana, giuro che qualunque cosa succeda
Allungherò questo momento

[Ritornello]
Oh, so che quel ragazzo mi divorerà (o “straccerà”)
Perché non è così gentile, non si comporterà bene
Lascerà una brutta ferita
Oh, piangerò fino a dissolvermi
Forza, vieni a vedere il mio cuore macerarsi
Come la carta (la carta la carta)
Amore di carta
(Carta, amore di carta)

[Strofa 2]
Credo, credo in una linea così sottile
C’è la luce, c’è una luce e mi attira
Scendendo, scendendo finché non mi fa frantumare il mento
Porta la mia testa tra le tue mani, falla scoppiare con uno spillo
(Con uno spillo)

[Pre-Ritornello]
So che pensavi a
Cose brutte quando mi hai baciato, oh
La tua lingua mi ha detto solo bugie
Canzone triste, momento caldo
La scorsa settimana, giuro che qualunque cosa succeda
Allungherò questo momento

[Ritornello]
Oh, so che quel ragazzo mi divorerà
Perché non è così gentile, non si comporterà bene
Lascerà una brutta ferita
Oh, piangerò fino a dissolvermi
Forza, vieni a vedere il mio cuore macerarsi
Come la carta (la carta la carta)
Amore di carta
(Carta, amore di carta)

Powered by NuoveCanzoni.com

Paper Love testo (Lyric Video)

[Verse 1]
I believe, I believe in the things you do
And I wanna believe, you believe that too
All the noise in my ear that I hear about you
Pray it can’t, pray it don’t, pray it won’t come true

[Pre-Chorus]
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time

[Chorus]
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
‘Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)

[Verse 2]
I believe, I believe in a line so thin
There’s light, there’s a light and it pulls me in
Going down, going down till I chip my chin
Take my head in your hands, pop it with a pin
(With a pin)

[Pre-Chorus]
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time

[Chorus]
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
‘Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)