Alle Farben & Janieck nel nuovo singolo Little Hollywood: video ufficiale, testo e traduzione

Little Hollywood è il primo singolo dell’anno nuovo del dj e produttore berlinese Alle Farben, rilasciato il 7 aprile 2017.

Come voce di questo bel pezzo, l’artista tedesco ha per l’occasione assoldato Janieck Devy, quello esploso nel 2015 grazie a Lost Frequencies nel singolo di successo Reality.

La nuova produzione di Frans Zimmer, in arte Alle Farben (quasi 2 milioni di visualizzazioni del videoclip e diversi milioni di ascolti su Spotify), è stata anche firmata dal cantante e autore olandese Janieck.

Si tratta di una canzone dal sapore decisamente estivo, nella quale l’interprete rievoca i ricordi di quando aveva 15 anni, quando viveva nella sua piccola Hollywood…

Il solare video ufficiale è stato diretto da Jannes Döring ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo, in radio nella penisola da venerdì 16 maggio.

Elle Farben – Little Hollywood traduzione (Download)

[Ritornello]
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione
Non manca nulla nel nostro quartiere
Niente macchine di lusso

[Verso 1]
Ricordo quando avevamo quindici anni
Fumavo nel parco
Non ti avevo mai notata
Ma stavo cadendo a pezzi
Ricordo il pick-up di Jimmy
Che guidava nel buio
Se ci penso adesso
Noi non ci pensavamo affatto
Oh

[Ritornello]
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione
Non manca nulla nel nostro quartiere
Niente macchine di lusso
Tutto andrà alla perfezione
Non voglio sapere se finirà, è incredibile vivere questa vita
Oh, oh
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto andrà alla perfezione

[Verso 2]
Ricordo di essere stato beccato
A fare graffiti sul muro
Mi hai lasciato da ribelle
Con le mani in mano
Mi chiedo cosa stai combinando (o “mi chiedo che fine hai fatto”)
Jimmy è sempre lo stesso
Il vecchio albero nel nostro cortile è ancora segnato dai nostri nomi

[Pre-Ritornello]
Rimango attaccato a tutti quelli con cui abbiamo fatto tante cose all’epoca
Non voglio sapere se finirà, è incredibile vivere questa vita
Oh, oh

[Ritornello]
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione
Non manca nulla nel nostro quartiere
Niente macchine di lusso
Tutto andrà alla perfezione
Non voglio sapere se finirà, è incredibile vivere questa vita
Oh, oh
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto andrà alla perfezione

[Ponte]
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione

[Ritornello]
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione
Non manca nulla nel nostro quartiere
Niente macchine di lusso
Tutto andrà alla perfezione
Non voglio sapere se finirà, è incredibile vivere questa vita
Oh, oh

[Conclusione]
Viviamo nella nostra piccola Hollywood
Siamo tra le stelle
Tutto va alla perfezione

Powered by NuoveCanzoni.com

Little Hollywood – Alle Farben – Testo

[Chorus]
We’re living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars

[Verse 1]
Remember when we were fifteen
Smoking in the park
Never really noticed you
But I was falling hard
Remember Jimmy’s pick-up
From driving in the dark
If I think about it now
We didn’t think at all
Oh

[Chorus]
We’re living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars
Everything’s gon’ be good
I don’t wanna know if it’s gonna go, it’s crazy living this life
Oh oh
Living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good

[Verse 2]
Remember getting busted
Graffiti on the wall
You left me rebelliously
With the hands tied up and all
I wonder what you’ve been up to
Jimmy’s still the same
The old tree in our backyard’s still scarred by our names

[Pre-Chorus]
I’m hanging on to everyone I know that we did at the time
I don’t wanna know if it’s gonna go, it’s crazy living this life
Oh oh

[Chorus]
We’re living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars
Everything’s gon’ be good
I don’t wanna know if it’s gonna go, it’s crazy living this life
Oh oh
Living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good

[Bridge]
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good

[Chorus]
We’re living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good
We got everything we need in our neighborhood
No fancy cars
Everything’s gon’ be good
I don’t wanna know if it’s gonna go, it’s crazy living this life
Oh oh

[Outro]
Living in our own little Hollywood
We’re washed up stars
Everything’s gon’ be good