MS MR – All The Things Lost: audio, testo e traduzione

I MS MR, sono un duo musicale statunitense composto dalla cantante Lizzy Plapinger e dal produttore Max Hershenow e All The Things Lost, è un singolo estratto dal loro secondo album in studio How Does It Feel, pubblicato il 16 luglio 2015. Si tratta della traccia conclusiva del disco (qui l’audio delle dodici tracks).

La canzone parla del furto del computer portatile del duo, che includeva file molto riservati ed intimi e soprattutto tutte le canzoni scritte da Lizzy, cosa che le ha provocato non poco dolore.

Nonostante non si tratti di un brano freschissimo, volevo comunque farvi ascoltare questo drammatico pezzo, poco conosciuto dalle nostre parti. Per accedere all’audio cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la traduzione del testo.

All The Things Lost – MS MR – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Non importa quanto sia dolce il sale
Spingiamo così tanto che finalmente abbiamo rotto
Oh, non ci sarà più bisogno di scambiarci scuse
Oh, nessuna parola potrebbe mai contribuire ad alleviare questo dolore

[Verso 2]
Tutto il nostro silenzio non può giustificare
Deludere o provare ulteriormente
Qualcosa di diverso da quello che sappiamo già
Più facile a vivere un dolore (o “una rottura”) piuttosto che lasciarlo andare

[Verso 3]
Hai trascorso la tua vita raccogliendo in modo da non poter dimenticare mai
Preziosi momenti divenuti tesori perduti quando non riesci a ricordarli
Tutti quanti continuano a chiedermi se tra noi va tutto bene
La verità è che non va bene e non so cos’altro aggiungere

MS MR – All The Things Lost testo

[Verse 1]
No matter how sweet the salt
We push so hard we finally broke
Oh, no more apologies need be exchange
Oh, no words could ever help relieve this pain

[Verse 2]
All our silence could not excuse
Disappoint or further prove
Anything other than what we already know
Easier to live a pain than have to let it go

[Verse 3]
Spent your life collecting so you can never forget
Treasured moments become lost treasures when you can’t recollect
Everyone keeps asking are we okay
The truth is we’re not but I don’t know what to say