All That Matters nuovo singolo di Justin Bieber: video, testo e traduzione

Aggiornamento: com’era prevedibile, questa canzone, come del resto tutti i brani facenti parte del progetto #MusicMondays, saranno inclusi nel nuovo album intitolato Journal. Cliccate sull’apposito collegamento per ulteriori informazioni sul nuovo disco.

Si intitola All That Matters il nuovo singolo di Justin Bieber, secondo pezzo del progetto MusicMondays, il cui primo tassello ricordiamo, è stato “Heartbreaker”. Il progetto #MusicMondays, ogni lunedì e per 10 settimane, regalerà ai fans una nuova canzone di Bieber. Questo progetto, ricorda molto l’album di Claudio Baglioni denominato “Con Voi”.

Di brani inediti, ne sono usciti ben 9 e quindi ne manca solo uno (cliccare quì per ascoltare i nove brani), ma noi parliamo di questo pezzo, in quanto da poche ore è disponibile il videoclip ufficiale, caricato su Youtube in data 2 dicembre.

Come Heartbreaker, All That Matters parla di cuori infranti, amori giunti alla fine e le sofferenze che ne derivano. A tal proposito, Bieber ha scritto nella sua pagina Twitter:

Il testo di questa canzone parla da solo, quando ti innamori di qualcuno, quella persona ti fa sentire completo. Penso che chiunque sia stato innamorato sappia cosa voglio dire. Questo brano dice che essere innamorati è uno dei sentimenti più grandi del mondo. L’amore è tutto ciò che conta. Ma il vuoto che si prova quando l’amore se ne va ti distrugge. Ho lavorato tanto su questo pezzo in studio, provare a trasmettere quel sentimento con la musica era molto importante per me.

Dalle sue parole, di conseguenza mi chiedo: starà ancora pensando all’ex fiamma Selena Gomez? Il brano fa riferimento proprio a lei?

Come detto, la canzone è accompagnata dalle immagine di un filmato, che è stato diretto da Colin Tilley, e che vede il giovane cantante scambiarsi effusioni amorose in un gioco di luci soffuse, con la modella Cailin Russo, che interpreta il ruolo della sua partner. Vediamolo in apertura articolo.

Per la realizzazione del brano, il cantante canadese si è fatto aiutare da uno dei migliori scrittori di canzoni e produttori R&B/Soul sulla piazza: sto parlando di Andre Harris del duo Dre & Vidal.

Dopo la copertina del singolo, potete ascoltare l’audio e leggere i testi completi.

Audio

All That Matters testo

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it

Uh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah

You think I’m biased
Too much I never get other
You hit it right on the head
Only been missing my lover

Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
But the next day bothers you, I

You’re all that matters to me
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me

Take the keys out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you

Uh-oh, I’m grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe

You’re all that matters to me
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me.

Traduzione All That Matters – Justin Bieber

Uh-oh, sicuro come le stelle nel cielo
ho bisogno che tu brilli nella luce
non solo in questo momento, ma per tanto tempo, faresti meglio a crederlo

uh-oh, ogni volta che non sei con me
mi sento come se stessi perdendo le mie benedizioni
così dormo di giorno, sto sveglio di notte
finché non ritornerai, sì, sì

credi che io sia parziale
è troppo che non ottengo altro
tu mi colpisci proprio in testa
mi manca il mio amore

Ho molti messaggi nel cellulare e non rispondo
ma il giorno successivo ti annoio, io

Sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, non mi preoccupo di nessun’altra
se non ci sei tu, non esisto io
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, cos’è un letto da re senza una regina
non c’è nessun Io nel team
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

Se togli le chiavi dalla macchina non guidi
ecco come mi sento quando non sei al mio fianco
quando mi sveglio la mattina sotto di te, e solo te

uh-oh sono grato per la tua esistenza
credo malgrado la distanza
sei l’unica donna che vedo
dal profondo del mio cuore per favore credimi

Sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, non mi preoccupo di nessun’altra
se non ci sei tu, non esisto io
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, cos’è un letto da re senza una regina
non c’è nessun Io nel team
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, sì, sì
sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, sì, sì
sei tutto ciò di cui mi importi.

Credit traduzione: musicroom.it