Testo e traduzione di Brand New Me, nuovo singolo di Alicia Keys, del quale da poche ore, è disponibile il videoclip ufficiale.
Si tratta, del secondo brano estratto dal nuovo album Girl On Fire, uscito lo scorso 27 novembre. Il singolo è stato rilasciato il 18 novembre e fa seguito al primo estratto Girl On Fire.
Nella clip, vediamo l’artista in tutto il suo splendore dietro le quinte di un set fotografico.
Questa canzone, è stata scritta dalla stessa Alicia insieme alla cantautrice scozzese Emeli Sandé. Il filmato, è stato diretto da Diane Martel ed è stato caricato su internet pochissime ore fa.
Vediamolo.
Video ufficiale Brand New Me
Testo Brand New Me – Alicia Keys
It’s been a while, I’m not who I was before
You look surprised, your words don’t burn me anymore
Been meaning to tell you, but I guess it’s clear to see
Don’t be mad, it’s just the brand new kind of me
Can’t be bad, I found a brand new kind of free
Careful with your ego, he’s the one that we should blame
Had to grab my heart back
God know something had to change
I thought that you’d be happy
I found the one thing I need, why you mad
It’s just the brand new kind of me
Never bad, I found a brand new kind of free
Oh, it took a long long road to get here
It took a brave, brave girl to try
It took one too many excuses, one too many lies
Don’t be surprised, don’t be surprised
If I walk a little taller
If I speak up when you’re wrong
If I walk a little taller
I’d be known to you too long
If you noticed that I’m different
Don’t take it personally
Don’t be mad, it’s just the brand new kind of me
Oh, it took a long long road to get here
It took a brave brave girl to try
I’ve taken one too many excuses, one too many lies
Don’t be surprised, oh see you look surprised
Hey, if you were a friend, you want to get know me again
If you were worth a while
You’d be happy to see me smile
I’m not expecting sorry
I’m too busy finding myself
I got this
I found me, I found me, yeah
I don’t need your opinion
I’m not waiting for your ok
I’ll never be perfect, but at least now i’m brave
Now, my heart is open
And I can finally breathe
Don’t be mad, it’s just the brand new kind of free
That ain’t bad, I found a brand new kind of me
Don’t be mad, it’s just a brand new time for me.
Traduzione Brand New Me
E’ passato un po’ di tempo, io non sono più chi ero prima.
Tu sembri sorpreso, le tue parole non mi bruciano più.
Avevo intenzione di dirtelo ma penso sia facile da capire.
Non essere furioso, è soltanto il marchio della nuova me.
Non essere cattivo, ho solo trovato il marchio della libertà.
Attenta al tuo ego, lui è l’unico che noi dovremmo incolpare.
Ho dovuto riprendermi il mio cuore
Dio sa qualcosa che deve cambiare
Io pensavo che tu saresti stato felice
Ho trovato l’unica cosa di cui ho bisogno, perché sei arrabbiato
E’ soltanto il marchio della nuova me
Non essere mai cattivo, ho trovato il marchio della libertà.
Oh, bisogna prendere una lunga strada per essere qui
Bisogna avere coraggio, una ragazza coraggiosa ci prova
Bisogna inventare una scusa in più, e dire un bugia in più.
Non essere sorpreso, non essere sorpreso.
Se io camminassi un po’ più in alto.
Se parlassi mentre tu stai sbagliando.
Se camminassi un po’ più in alto.
Se tu mi avessi conosciuta da più tempo
avresti notato che sono diversa.
Non prenderla sul personale
non essere arrabbiato, è soltanto il marchio della nuova me.
Oh, bisogna prendere una lunga strada per essere qui
Bisogna avere coraggio, una ragazza coraggiosa ci prova
Ho inventato troppe scuse, e detto troppe bugie.
Non essere sorpreso, oh lo vedo che sei sorpreso.
Hey, se tu eri un amico, avresti voluto conoscermi di nuovo
Se tu valessi un po’ di più
saresti felice di vedermi sorridere.
Non sto aspettando delle scuse.
Sono troppo occupata a trovare me stessa.
Ce l’ho fatta.
Ho trovato me stessa, ho trovato me stessa, yeah.
Non ho bisogno della tua opinione.
Non ti sto aspettando ok?
Non sarò mai perfetta, ma alla fine adesso sono coraggiosa.
Adesso, il mio cuore è aperto
e posso finalmente respirare.
Non essere furioso, è soltanto il marchio della libertà.
Non essere cattivo ho trovato il marchio della nuova me.
Non essere furioso ho trovato il marchio di una nuova era per me.
Credit traduzione: Musicroom
