Il 24 agosto vedrà la luce il nuovo nonché sesto album in studio degli Alice In Chains che si intitola “Rainier Fog” e “The One You Know”, la traccia d’apertura, è il primo singolo estratto dall’atteso progetto, che arriva a quasi 5 anni dall’ultima fatica discografica The Devil Put Dinosaurs Here.
L’hard rock band statunitense capitanata da Jerry Cantrell, una delle più importanti, soprattutto negli anni ’90, con oltre trenta milioni di dischi venduti il tutto il globo e numerose nominations ai Grammy, dopo cinque anni di silenzio è finalmente tornata con questa canzone scritta da Cantrell, che insieme a “So Far Under“, ha al momento anticipato il rilascio dell’album prodotto da Nick Raskulinecz.
In rotazione radiofonica nazionale dallo scorso 5 maggio, il brano è accompagnato dal video ufficiale diretto da Adam Mason, che è possibile vedere nel canale Youtube del gruppo cliccando sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.
The One You Know testo e traduzione – Alice In Chains (Download)
[Verse 1]
I’m a little alike
You before things had changed
In a compass, I ride
All this feels rearranged
[Strofa 1]
Sono un po’ simile
A te prima che le cose fossero cambiate
In una bussola, cavalco
Tutto quello che sembra riordinato
[Chorus 1]
Tell me, does it matter
If I’m still here, or I’m gone?
Shifting to the after
An impostor, I’m not the one you know
[Ritornello 1]
Dimmi, che importanza ha
Se sarò ancora qui o me ne andrò?
Passando al dopo
Un impostore, non sono quello che conosci
[Verse 2]
I look the same outside
Nearly me even though
I carry something I hide
Underneath the one you know
[Strofa 2]
Sembro uguale dall’esterno
Sembro quasi me anche se
Trasporto qualcosa che nascondo
Sotto quello (cioè “la persona”) che conosci
[Chorus 2]
Tell me, does it matter
If I’m still here, or I’m gone?
Shifting to the after
An impostor, so disowned
Are you surprised black water flows
From wells run dry?
I’m not the one you know
[Ritornello 2]
Dimmi, che importanza ha
Se sarò ancora qui o me ne andrò?
Passando al dopo
Un impostore, così ripudiato
Sei sorpresa dell’acqua nera che scorre
Dai pozzi prosciugati?
Non sono quello che conosci
[Interlude]
[Bridge]
Lay me out with our guilt
Watch the explosions fall, rain
Cannot live within this tilt
Carryin’ over
I’m not the one you know
[Ponte]
Mettimi al tappeto con la nostra colpa
Guarda le esplosioni cadere, a pioggia
Non posso vivere in questa inclinazione
Che porta giù
Non sono quello che conosci
[Chorus 2]
Tell me, does it matter
If I’m still here, or I’m gone?
Shifting to the after
An impostor, so disowned
Are you surprised black water flows
From wells run dry?
I’m not the one you know
I’m not the one you know
[Ritornello 2]
Dimmi, che importanza ha
Se sarò ancora qui o me ne andrò?
Passando al dopo
Un impostore, così ripudiato
Sei sorpresa dell’acqua nera che scorre
Dai pozzi prosciugati?
Io non sono quello che conosci
Non sono quello che conosci
