Alexandra Stan – Balans: testo, traduzione e video feat. Mohombi

Balans feat. Mohombi è il terzo singolo di Alexandra Stan estratto dal terzo album in studio Alesta, che sarà rilasciato il 9 marzo 2016. Il brano è attualmente disponibile solo su iTunes Giappone, di conseguenza presumo che il disco potrebbe prima essere pubblicato in Asia e successivamente in altre parti del mondo.

Dopo i precedenti We Wanna e I Did It, Mama!, la cantautrice rumena ha svelato l’audio di questa nuova ed orecchiabile canzone, impreziosita dalla collaborazione dal cantante, autore e ballerino svedese di origini congolesi Mohombi Nzasi Moupondo.

Si tratta di un pezzo decisamente spinto, che è possibile ascoltare cliccando sulla copertina in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il brano, un bel filmato che mostra una Stan in splendida forma. Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine.

Testo Balans – Alexandra Stan feat. Mohombi

[Potrebbe essere errato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo e ne avete voglia lasciate un commento o contattateci]

[Mohombi:]
Uuh, mamachula
Mamachula,
Balans!
Uuh, mamachula
Mamachula,
Balans!

[Verse 1: Alexandra Stan]
Oh, tonight is excitement (or “All the life is excitement”)
Ultraviolet, feel the beat of my heart
So flirtatious, I’m anxious
Show me baby, work me like I’m your job

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
Put your body on my body, put your hand in mine
When you’re ready, say you’re ready,
You can get it tonight
Everybody in the party wanna do it now
Hey now, hey now!
Let’s play!

[Chorus: Alexandra Stan]
Oh, follow the leader
Sexy, sexy, bam-ballerina
Oh, balans, can you?
Oh, balans, baby
Oh, work for me harder
Oh, sexy sexy, dirty La bamba
Oh, balans, can you?
Oh, balans

[Mohombi:]
Uuh, mamachula
Mamachula,
Balans!
Uuh, mamachula
Mamachula,
Balans!

[Verse 2: Alexandra Stan]
Take me higher, your highness
Don’t be shy, just give me, give me good love
Baby, light the fire, uuh, explosive
And you know it, every time that we touch

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
Put your body on my body, put your hand in mine
When you’re ready, say you’re ready,
You can get it tonight
Everybody in the party wanna do it now
Hey now, hey now!
Let’s play!

[Chorus: Alexandra Stan]
Oh, follow the leader
Sexy, sexy, bam-ballerina
Oh, balans, can you?
Oh, balans, baby
Oh, woek for me harder
Oh, sexy sexy, dirty La bamba
Oh, balans, can you?
Oh, balans

Balans traduzione – Alexandra Stan

[Mohombi:]
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!

[Verso 1: Alexandra Stan]
Oh, stasera è divertimento (o “tutta la vita è divertimento-eccitazione”)
Ultravioletta, sento il battito del mio cuore
Così galante, non vedo l’ora (o “sono anziosa”)
Fammi vedere baby, lusingami (o “eccitami”) come se fossi il tuo lavoro

[Pre-Ritornello: Alexandra Stan]
Metti il tuo corpo sul mio, metti la tua mano nella mia
Quando sarai pronto, dillo,
Stasera puoi averla
Tutti vogliono prenderti (o “farlo”) alla festa
Ehi adesso, Ehi adesso!
Andiamo a giocare!

[Ritornello: Alexandra Stan]
Oh, segui la leader
Sexy, sexy, bam-ballerina
Equilibrio, giusto?
Equilibrio, tesoro
Oh, lavora duramente per me
Oh, sexy sexy, sporca La bamba
Equilibrio, giusto?
Oh, Equilibrio

[Mohombi:]
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!

[Verso 2: Alexandra Stan]
Portami più in alto, alla tua altezza
Non essere timido, dammi, dammi l’amore
Tesoro, accendere il fuoco, uuh, esplosivo
E lo sai, ogni volta che ci tocchiamo

[Pre-Ritornello: Alexandra Stan]
Metti il tuo corpo sul mio, poni la tua mano nella mia
Quando sarai pronto, dillo,
Stasera puoi averla
Tutti vogliono farlo alla festa
Ehi adesso, Ehi adesso!
Andiamo a giocare!

[Ritornello: Alexandra Stan]
Oh, segui la leader
Sexy, sexy, bam-ballerina
Equilibrio, giusto?
Equilibrio, tesoro
Oh, lavora duramente per me
Oh, sexy sexy, sporca La bamba
Equilibrio, giusto?
Oh, Equilibrio

[Verso 3: Mohombi]
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!
Posso averne un po’? Ho voglia di
Baby, non scappare (o “correre”), voglio prenderti
Amo davvero vedere il tuo provocante ballo
Balla per me
Guardami dritto negli occhi
Amo davvero vedere il tuo provocante ballo
Balla per me

[Pre-Ritornello: Alexandra Stan & Mohombi]
Metti il tuo corpo sul mio, poni la tua mano nella mia
Quando sarai pronto, dillo,
Stasera puoi averla
Tutti vogliono farlo alla festa
Ehi adesso, Ehi adesso!
Andiamo a giocare!

[Ritornello: Alexandra Stan & Mahombi]
Oh, segui la leader
Sexy, sexy, bam-ballerina
Equilibrio, giusto?
Equilibrio, tesoro
Oh, lavora duramente per me
Oh, sexy sexy, sporca La bamba
Equilibrio, giusto?
Oh, Equilibrio

[Mohombi:]
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!
Uuh, donna sexy
Donna sexy,
Equilibrio!