Alesso – Sweet Escape: testo, traduzione e video feat. Sirena

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Alesso feat. Sirena, Sweet Escape. Nel filmato, gli omini luminescenti dei semafori si animano si recano in discoteca dove iniziano a ballare. Per vedere su Youtube la nuova clip cliccate sull’immagine in basso. Di seguito trovate ulteriori informazioni sulla canzone e le parole che la compongono, inclusa la nostra traduzione in italiano.

Scritto originariamente in data 17 maggio 2015

Il produttore discografico e deejay svedese Alesso, continua a promuovere il primo studio album “Forever“, la cui uscita è fissata al 25 maggio 2015 per Universal Music e Def Jam Recordings.

L’artista ha rilasciato qualche ora fa l’audio ufficiale del nuovo pezzo promozionale Sweet Escape (Dolce Fuga) cantato da Sirena.

Dopo i precedenti Under Control feat. Calvin Harris, Tear The Roof Up, Scars feat. Ryan Tedder, Heroes (we could be) feat. Tove Lo, Cool feat. Roy English e la strumentale Payday, Alessandro Renato Rodolfo Lindblad meglio conosciuto semplicemente come Alesso, ha rilasciato un altro tassello della prima era discografica, prossimamente disponibile anche su Beatport, presentato per la prima volta in occasione del suo recente live all’Ultra Music Festival di Miami, insieme ai citati Scars e Tear The Roof Up.

La canzone parla di una dolce fuga di una coppia, da tutto e tutti, una fuga per la libertà che equivale al Paradiso.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Sweet Escape traduzione – Alesso (Digital Download)

[Verso 1]
Guidiamo così tanto per fuggire
Senza mai guardare indietro
Non c’importa di nient’altro

Un dolce fuga
Bisogna essere liberi
Come una stella cadente

Lasciamoci guidare dall’orizzonte
Non c’importa di nient’altro

Un dolce fuga
Sembra come il Paradiso
Niente può fermarci adesso

[Pre-Ritornello]
Scappiamo via, una dolce fuga ..
Nulla può frenarci
Proprio come un’onda che non si interrompe mai
Nulla può fermarci adesso

[Ritornello]
E se cadi, io ti prendo
Ti seguirò per l’eternità
Scappiamo via, una dolce fuga
Nulla ci può fermare ora

Nulla può fermarci adesso. (x2)

[Verso 2]
Tutte le luci si spengono e svaniscono
Mai perdere la fede
Lascia tutte le tue paure alle spalle

Un dolce fuga
Bisogna essere liberi
Con il cuore aperto

Lascia che la luce del sole ci trovi …
Non c’importa di nient’altro

Un dolce fuga
Sembra come il Paradiso
Nulla può fermarci adesso

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

Nulla ci può fermare adesso. (x2)

[Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Sweet Escape

[Verse 1]
We drive so far to get away
Never look back
We don’t care about nothing else

A sweet escape
Gotta break free
Like a shooting star

Let the skyline guide us…
We don’t care about nothing else

A sweet escape
Feels like heaven
Nothing can stop us now

[Pre-Chorus]
We run away, a sweet escape..
Nothing can hold us down
Just like a wave that never breaks
Nothing can stop us now

[Chorus]
And if you fall, I’ll pick you up
I’ll follow you to the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now

Nothing can stop us now. (x2)

[Verse 2]
All lights go out and fade away
Never lose faith
Leave all of your fears behind

A sweet escape
Gotta break free
With an open heart

Let the sunshine find us…
We don’t care about nothing else

A sweet escape
Feels like heaven
Nothing can stop us now

[Pre-Chorus]

[Chorus]

Nothing can stop us now. (x2)

[Chorus]