Alan Walker & Ruben – Heading Home: video ufficiale della canzone (testo e traduzione)

Heading Home è un singolo del produttore anglo-norvegese Alan Walker, con voce del connazionale Ruben, rilasciato il 1° aprile 2020. Il testo, la traduzione in italiano l’audio e lo spettacolare video diretto da Kristian Berg.

“Non vedo l’ora di rilasciare finalmente Heading Home! È una canzone molto speciale per me, perché ho iniziato a lavorarci subito dopo aver pubblicato faded. L’ho suonata dal vivo un paio di volte, ma non l’ho mai rilasciata da nessuna parte fino ad ora. Viste le tante vostre richieste ho deciso di condividerla. La voce è del talentuoso artista norvegese Ruben con il quale ho unito le forze in questa traccia. Non vedo l’ora di sapere cosa ne pensate della versione finale!” ha scritto l’artista sui social network.

Il brano è stato scritto da Vinni, Magnus Bertelsen, Gunnar Greve Pettersen & Jesper Borgen e prodotto con la collaborazione di Marcus Arnbekk, Carl Hovind & Big Fred. Si tratta di una gradevole track in pieno stile Alan Walker, che potrei definire apocalittica, non a caso lanciata con il seguente messaggio “Se tutta l’umanità dovesse scomparire, il mondo si rigenererebbe al ricco stato di equilibrio esistente migliaia di anni fa“. Non ci resta che ascoltarla e perché no, toccare ferro!

Alan Walker Heading Home Testo e Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

Passa alla traduzione in italiano

[Verse 1]
I was so insatiable
‘Til the lights came on and the stories got old
Now there’s no one here, I know
And the city outside`s not the same anymore

[Pre-Chorus 1]
And I, I remember when we were young
We’d write our names in the sand
So carelessly
Then the rain came and yours was gone
And now mine, it stands alone

[Chorus]
Nobody sees me, now I’m a one man show
I’ll do this on my own
We knew it all then now this is all I know
Guess I’m heading home now

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I’m heading home now
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I’m heading home now

[Verse 2]
When the music always played
With the sound of our lives and the sweetest escape
And the neighbours would complain
We would turn it up louder, who cares anyway?

[Pre-Chorus 2]
‘Cause we, we remember that we were young
Our lives were grains in the sand
That we made our castles and kingdoms of
Now the waves have torn them down

[Chorus]
Nobody sees me, now I’m a one man show
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I’m heading home now
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I’m heading home now

[Bridge]
You’ll find me
I’ll be here, oh
I can’t see
I can’t breathe, anymore

[Pre-Chorus]
But how could we have stayed?
You were high on love, I was drunk
Drunk on the pain, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
Yes I’m heading, I’m heading, I’m heading (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I’m heading home now, hmm
(Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh)
Guess I’m heading home now

Traduzione

Vai al testo

[Str. 1]
Ero così incontentabile
Finché non si accendevano le luci e le storie diventavano vecchie
Adesso non c’è nessuno qui, lo so
E la città fuori non è più la stessa

[Pre-Rit. 1]
E io, ricordo quando eravamo giovani
Scrivevamo i nostri nomi nella sabbia
Con così tanta leggerezza
Poi arrivò la pioggia e la tua era sparita
E ora la mia è sola

[Rit.]
Nessuno mi vede, ora sono un monologo
Ce la farò da solo
Sapevamo tutto allora, questo è tutto quello che so
Credo che ora andrò a casa

[Post-Rit.]
Ooh-ooh, ooh-ooh (Sì)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Credo che adesso andrò a casa
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Credo che adesso andrò a casa

[Str. 2]
Quando la musica suonava sempre
Con il suono delle nostre vite e la fuga più dolce
E i vicini si lamentavano
Dovremmo alzare il volume, a chi importa ormai?

[Pre-Rit. 2]
Perché noi, ricordiamo che eravamo giovani
Le nostre vite erano granelli di sabbia
Con i quali abbiamo creato i nostri castelli e regni
Ora le onde li hanno distrutti

[Rit.]
Nessuno mi vede, ora sono un monologo
Ooh-ooh, ooh-ooh (Sì)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Credo che adesso andrò a casa
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Credo che adesso andrò a casa

[Ponte]
Mi troverai
Sarò qui, oh
Non riesco a vedere
Non riesco più a respirare

[Pre-Rit.]
Ma come potevamo rimanere?
Eri strafatta d’amore, io ero ubriaco
Ubriaco di dolore, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)

[Rit.]
Sì, sto tornando, sto tornando, sto tornando (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sto tornando a casa, hmm
(Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh)
Credo che adesso tornerò a casa

Ascolta su:

• Youtube – Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer