In data odierna è uscito l’atteso nuovo singolo del deejay e producer norvegese Alan Walker, interpretato dalla cantautrice californiana Sabrina Carpenter e dal collega portoricano Farruko.
E’ a parer mio niente male la nuova produzione di Walker, accompagnata dal video ufficiale diretto da Kristian Berg, che vede protagonista la norvegese Susanne Karin Moe. Nel cast anche Zoran Jovanovic (il professore) e Alex Andrea & Jacques Colin (abitanti del villaggio). Come tutti i videoclip di Alan, anche questo è spettacolare e ricco di effetti speciali, anche se purtroppo non vede la presenza degli interpreti.
On My Way traduzione – Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko
[Sabrina Carpenter]
Mi spiace ma
Non voglio parlare, mi serve un attimo prima di andare
Non è niente di personale
Tiro le tende
Non devono vedermi piangere
Perché anche quando capiranno
Non capiranno
[Sabrina Carpenter]
Quindi quando avrò finito
Penserò solo al mio lavoro e sarò pronta a salvare il mondo
Porterò la mia miseria
Diventerà la mia pu**ana; non può essere la ragazza preferita di tutti
[Sabrina Carpenter]
Quindi prendi la mira e spara
Non sono mai stata così sveglia
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
La luna di sangue sta sorgendo
Il fuoco brucia nei miei occhi
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
[Farruko]
(Ya, ya)
(Farru, sì, piangere)
Mi spiace tanto (Farru), ma me ne vado (Eh)
Perché mi sono reso conto che accanto a te non sarei niente (Eh-ey)
E sono stufo di combattere, di fare la guerra inutilmente
Di stare sulla linea di fuoco e mettere la mano
Accetto i miei errori, anch’io sono umano
Tu non vedi che lo faccio perché ti amo (Pum-pum-pum)
[Farruko]
Ma ora (ora) non ho più nulla da fare qui (quí)
Me ne vado, è giunto il momento di andare (partire)
Per la mia strada, proseguo senza te
[Sabrina Carpenter]
Quindi prendi la mira e spara
Non sono mai stata così sveglia
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
La luna di sangue sta sorgendo (sta sorgendo, na-na)
Il fuoco brucia nei miei occhi (Il fuoco brucia nei miei occhi)
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
[Sabrina Carpenter & Farruko]
Sto arrivando
Tutti, tutti mi tengono al sicuro
Tutti, tutti mi tengono al sicuro
Tutti, tutti mi tengono al sicuro
Tutti, tutti mi tengono al sicuro
Tutti, tutti in strada
[Sabrina Carpenter]
Quindi prendi la mira e spara
Non sono mai stata così sveglia
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
La luna di sangue sta sorgendo
Il fuoco brucia nei miei occhi
No, nessuno all’infuori di me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
Testo On My Way
Autori: Farruko & Sabrina Carpenter.
[Sabrina Carpenter]
I’m sorry but
Don’t wanna talk, I need a moment before I go
It’s nothing personal
I draw the blinds
They don’t need to see me cry
‘Cause even when they understand
They don’t understand
[Sabrina Carpenter]
So then when I’m finished
I’m all ‘bout my business and ready to save the world
I’m taking my misery
Make it my bitch; can’t be everyone’s favorite girl
[Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
[Farruko]
(Ya, ya)
(Farru, yeah, guaya)
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore’, también soy humano
Y tú no ve’ que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum)
[Farruko]
Pero ya (Ya) no tengo más na’ que hacer aquí (Aquí)
Me voy, llegó la hora ‘e partir (Partir)
En mi propio camino, seguir lejos de ti
[Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
[Sabrina Carpenter & Farruko]
I’m on my way
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way
[Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
