Ain’t No Sunshine nuovo singolo di Simioli & Provenzano feat. Scarlet: testo, traduzione e lyric video

Ain’t No Sunshine è il nuovo singolo di Nello Simioli e Amerigo Provenzano cantato da Scarlet, disponibile su beatport e nella compilation #Futurelove, pubblicata lo scorso 28 aprile.

Simioli e Provenzano hanno ridisegnato il classico di Bill Withers “Ain’t No Sunshine” (Grammy come miglior canzone R&B nel 1972 e tra l’elenco di Rolling Stone delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi).

I famosi DJ e produttori italiani hanno creato una versione favolosa per la citata compilation, entrando subito nella Chart Miami Buzz 2015 e tra i pezzi più suonati durante il Miami Music Week. Il brano, del quale nella storia sono state realizzate una miriade di cover, viene trasmesso su Kiss FM ed è sostenuto da Carl Cox, Robbie Rivera, Todd Terry, Missy Jay, Promise Land e molti altri artisti.

La canzone è stata recentemente in terza posizione su Beatport House e potete ascoltarla tramite il lyric video a cui accedete cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo in inglese da noi trascritto e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Ain’t No Sunshine testo – Simioli e Provenzano feat. Scarlet (Digital Download)

Ain’t no sunshine when she’s gone
only darkness everyday
ain’t no sunshine when she’s gone
she’s always gone too long
anytime
she goes away
wonder this time
where she’s gone

ain’t no sunshine when she’s gone
anytime
and i know [x30

Hey, i ought to leave
the young thing alone
but ain’t no sunshine when she’s gone

Time
Time
Time

Ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Anytime she goes away

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Traduzione Ain’t No Sunshine

Non c’è più sole da quando se n’è andata
solo buio tutti i giorni
Non c’è più sole da quando se n’è andata
Ogni volta che sta via troppo a lungo
Sparisce
Mi chiedo dove sia andata questa volta.

Non c’è più sole da quando se n’è andata
in qualsiasi momento
e so [x30]

Ehi, ho dovuto lasciare la ragazzina da sola
ma non c’è più sole da quando se n’è andata

tempo
tempo
tempo

Non c’è più sole da quando se n’è andata
Non c’è più sole da quando se n’è andata
Ogni volta che se ne va

Fonte: www.nuovecanzoni.com