Ten Feet Tall è il titolo di un singolo deejay, produttore discografico e remixer olandese Afrojack, con la collaborazione di Wrabel, cantante, cantautore e musicista statunitense.
Pubblicata il 3 febbraio scorso, questa canzone è la terza estratta dal nuovo album Forget the World rilasciato il 20 maggio 2014, e fa seguito ai precedenti “As Your Friend” e “The Spark” usciti rispettivamente il 13 febbraio e l’11 ottobre 2013, ed il quarto estratto “Dynamite” pubblicato il 17 aprile 2014. Per la cronaca, Forget the World è il primo disco al mondo, ad essere stato presentato in anteprima attraverso la app di messaggistica istantanea Snapchat “E’ un album fatto per scioccare, è completamente folle. Desidero sia una vera esperienza per l’ascoltatore” ha detto Afrojack.
L’inedito di successo, è stato scritto da Chris Braide, Wrabel e Nick van de Wall in arte Afrojack; quest’ultimo si è anche occupato della produzione. Di questa canzone, esiste una versione remixata dal disc jockey francese David Guetta, in radio dallo scorso 2 maggio.
Ten Feet Tall è uno dei tormentoni dell’estate 2014: un ritmo irresistibile, soprattutto la versione (David Guetta Remix) arricchita da sintetizzatori e cassa dritta…
In attesa di vedere il video ufficiale del brano, che al momento in cui scrivo non è ancora uscito, ascoltiamo Ten Feet Tall tramite l’apposito lyric video (presente anche la versione remix). Lo trovate subito dopo l’immagine relativa alla copertina insieme alle parole che lo compongono.
Traduzione Ten Feet Tall – Afrojack feat. Wrabel
Sono goffo
E la mia testa è un casino
Perché mi fai diventare più alto tutti i giorni
Siamo giganti in un mondo di piccoli uomini
Il mio cuore sta battendo così forte che potrebbe scoppiare
Ho cercato così tanto di non darlo a vedere
Ma mi hai fatto sentire come
Se sto calpestando edifici, auto e barche
Giuro ho potuto toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh oh ohhhh
Sono alto dieci piedi
Starò attento
Quindi non aver paura
Qui sei al sicuro
No queste braccia non ti lasceranno rompere
Metterò un cartello tra le nuvole
Così tutti sanno che non scenderemo mai
Ho cercato così tanto di non darlo a vedere
Ma mi hai fatto sentire come
Se sto calpestando edifici, auto e barche
Giuro ho potuto toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh oh ohhhh
Sono alto dieci piedi
Mi hai costruito
Mi hai reso quello che non sono mai stato
Mi hai costruito
Dal nulla in qualcosa
Qualcosa dalla polvere
Ho cercato così tanto di non darlo a vedere
Ma mi hai fatto sentire come
Se sto calpestando edifici, auto e barche
Giuro ho potuto toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Sono alto dieci piedi
Ohhh oh ohhhh
Sono alto dieci piedi
Testo
I’m clumsy
And my head’s a mess
Cause you got me growing taller everyday
We’re giants in a little man’s world
My heart is pumping up so big that it could burst
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I’m stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh ohh ohhh
I’m ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I’m ten feet tall
I’ll be careful
So don’t be afraid
You’re safe here
No these arms won’t let you break
I’ll put up a sign in the clouds
So they all know that we ain’t ever coming down
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I’m stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh oh ohhh
I’m ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I’m ten feet tall
You build me up
Make me what I never was
You build me up
From nothing into something
Something from the dust
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I’m stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh oh ohhh
I’m ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I’m ten feet tall
