Adrenalina è il nuovo singolo del musicista e rapper portoricano Wisin con la collaborazione delle star latine Ricky Martin e Jennifer Lopez.
Il brano promuove il secondo album da solista di Wisin “El Regreso del Sobreviviente”, ancora senza data di rilascio. Il pezzo si contraddistingue per quest’inedito duetto tra Martin e la Lopez, e si candida come tormentone dell’estate 2014 grazie ad una base martellante, ritmi latini uniti alle sonorità hip hop e ovviamente l’uso dello spagnolo. Ce la farà a imporsi anche nelle charts italiane ed europee?
Qualche settimana gli artisti avevano condiviso su Instagram alcune fotografie scattate nel backstage del videoclip, che purtroppo non è stato reso disponibile per l’Italia, e francamente non ne capisco le motivazioni.
Sono riuscito a trovare questo video, che non so se è quello ufficiale, ma credo proprio di si. Vediamolo comunque anche se è a bassa qualità. Aggiunta la versione ad ottima qualità.
Questo è invece l’audio ufficiale, seguito dalla copertina, dopo la quale potete leggere testo e traduzione nella nostra lingua.
Testo Adrenalina – Wisin ft. Jennifer Lopez & Ricky Martin
Me gusta cuando se excita y me pegas
Tu seduccion a la hora de bailar
Es el juego que tiene tus caderas
A cualquier hombre pone a delirar
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Hay una sensacion rara en tu cuerpo
Sientes que pierdes el control
Jennifer Lopez
Duro
Escucha baby si solo supieras
Que tienes algo que me hace vibrar
Tus movimientos a mi me aceleran
Cuando empezamos no puedo parar
Tu te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas, yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llevame al cielo a volar
Si tu te fueras yo no se lo que haria
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel dia
Llevame al cielo a volar
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Dame un minuto contigo disfruto se fuerte y deja bruto
Si me das la verde, ejecuto, si tu eres la jefa me recluto
Deja que ocurra, caliente que el tiempo transcurra
El ambiente la pone ardiente
Se pega y en el oido me susurra
Abusa y me engatuza, la falda mas cara combina con la blusa
Se mete en mi mente como una intrusa
Yo le digo que lo haga y no se rehusa
Dame mas
Yo te llevo en la nave si tu te vas
Y quiza sme digas que quieras mas
Yo quiero saber lo que tu das
Tu te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas, yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llevame al cielo a volar
Si tu te fueras yo no se lo que haria
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel dia
Llevame al cielo a volar
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Traduzione in italiano
Mi piace quando ti ecciti e mi prendi
la tua seduzione nel momento del ballo
è il gioco che tiene le tue carte
e fa delirare ogni uomo
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
C’è una sensazione rara nel tuo corpo
senti che perdi il controllo
Jennifer Lopez
difficile
ascolta bimbi, se solo sapessi
che hai altro che mi fa vibrare
i tuoi movimenti mi accelerano
quando cominciamo non riesco a fermarmi
ti impossessi dei miei sentimenti quando mi guardi
quando mi tocchi, comincio a tremare
un tuo bacio è come una medicina
mi fa volare in cielo
se te ne andassi non so cosa farei
quello che abbiamo cominciato dobbiamo finirlo
torniamo a fare l’amore come quel giorno
fammi volare in cielo
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
Dammi un minuto con te, lo sfrutto
se mi fai l’ok, lo faccio, se sei la capa mi recluto
lascia che succesa, calda come il tempo che passa
il posto la fa scaldare
viene a dirmi in un orecchio
abusa e ingannami, la gonna si combina con la maglia
si mette nella mia testa come un’intrusa
le dico che lo faccia e non si usa una seconda volta
dammi di più
ti portoni nave se te ne vai
e vorrei che mi dicessi che mi vuoi di più
voglio sapere ciò che dai
ti impossessi dei miei sentimenti quando mi guardi
quando mi tocchi, comincio a tremare
un tuo bacio è come una medicina
mi fa volare in cielo
se te ne andassi non so cosa farei
quello che abbiamo cominciato dobbiamo finirlo
torniamo a fare l’amore come quel giorno
fammi volare in cielo
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
è che il tuo corpo è pura adrenalina che mi prende dentro
mi tiene al limite della follia
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
Sale l’adrenalina
