Easy on me, il nuovo singolo di Adele che ha superato ogni record di vendita ha un testo incredibile. Eccolo con la sua traduzione.
Classe 1988, nata nel quartiere di Tottenham, a Londra, Adele è stata cresciuta da sua madre dopo la separazione dal suo compagno avvenuta quando lei aveva soli due anni.
Vissuta prima a Brighton e poi a Brixton, ha sempre avuto un rapporto conflittuare con suo padre, poco presente. Nel 1999 le cose tra loro peggiorarono a seguito di problemi con l’alcool da parte dell’uomo.
Il loro rapporto si è ristabilito solo dopo la fama della ragazza.
Easy On Me: la nuova canzone di Adele
Dopo essersi diplomata alla BRIT School di Croydon, frequentata anche dalla cantante Jessie J, si fa notare su Myspace ottenendo un contratto discografico con la XL Recordings.
Nel 2007 ottiene un grande successo a livello internazionale a tal punto da aggiudicarsi nel 2009 un Grammy come miglior artista esordiente.
Nel 2013 vince l’Oscar per la migliore canzone con il brano Skyfall colonna sonora dell’omonimo film di 007.
Dopo altri successi musicali, nel 2021 pubblica il suo nuovo singolo Easy on me, che fa parte del suo nuovo album 30 in uscita il 19 novembre.
LEGGI ANCHE –> Adele: avete mai visto il figlio Angelo? La somiglianza è incredibile
Il testo e la traduzione del brano
There ain′t no gold in this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can′t bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
There ain’t no room for our things to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can′t deny how hard I′ve tried
I changed who I was to put you both first
But now I give up
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn′t even show
Go easy on me, baby
I was still a child
I didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
Traduzione:
Non c’è oro in questo fiume
Dove da sempre mi lavo le mani
So che c’è speranza in queste acque
Ma non riesco a trovare la forza per nuotare
Mentre sto annegando nel silenzio
Baby, fammi entrare
Vacci piano con me baby
Ero ancora una bambina
Non ho avuto la possibilità di
Sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare
Quindi vacci piano con me
Non c’è spazio perché possa cambiare neanche una cosa
Quando siamo entrambi così fermi sulle nostre idee
Non puoi negare quanto duramente io ci abbia provato
Ho cambiato chi ero per mettervi entrambi al primo posto
Ma ora mi arrendo
Vacci piano con me baby
Ero ancora una bambina
Non ho avuto la possibilità di
Sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare
Quindi vacci piano con me
Avevo buone intenzioni
E le più grandi speranze
Ma adesso lo so
Probabilmente non si vede neanche
Vacci piano con me baby
Ero ancora una bambina
Non ho avuto la possibilità di
Sentire il mondo intorno a me
Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare
Quindi vacci piano con me
