Adam Levine – Lost Stars: testo, traduzione e video

Lost Stars è la traccia numero 1 contenuta nella colonna sonora del film Tutto può cambiare, trasmesso nei cinema italiani dallo scorso 16 ottobre.

Ma il Il frontman dei Maroon 5, oltre ad interpretare tre tracce dell’album relativo alla soundtrack, è anche tra i protagonisti del film il cui titolo originale è Begin Again, nel quale interpreta il ruolo di una rock star, che finalmente è riuscito a firmare il suo primo grande contratto discografico. Cli altri protagonisti sono Keira Knightley, che interpreta il ruolo della sua fidanzata, Mark Ruffalo, un dirigente di un’etichetta musicale, e Hailee Steinfeld che interpreta sua figlia. Ma nella pellicola è anche presente Thomas Callaway in arte Cee Lo Green, musicista, rapper, produttore discografico nonché autore musicale statunitense.

Niente male questa canzone che potete ascoltare tramite il lyric video uscito lo scorso 30 giugno. Cliccate sull’immagine per accedere al filmato, dopo la quale, trovate il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Testo
Please don’t see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can’t see

Take my hand, let’s see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I’ll be damned, Cupid’s demanding back his arrow
So let’s get drunk on our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

Who are we?
Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me
If we’re not careful turns into reality

But don’t you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page, maybe we’ll find a brand new ending
Where we’re dancing in our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
We’re searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

and I thought I saw you out there crying
and I thought I heard you call my name
and I thought I heard you out there crying
But just the same

And God, give us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and this lamb is on the run
searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
But are we all lost stars trying to light up the dark?
Are we all lost stars trying to light up the dark?

Traduzione Lost Stars – Adam Levine (Digital Download)
Per favore non vedere in me solo un ragazzo
intrappolato nei sogni e nelle fantasie
per favore non vedermi come se cercassi qualcuno che non riesco a vedere
prendi la mia mano, chissà dove ci sveglieremo domani
i migliori progetti pianificati a volte sono solo una notte di sesso
che io sia dannato, Cupido sta chiedendo indietro la sua freccia
quindi ubriachiamoci sulle nostre lacrime e

Dio, dicci la ragione per la quale la giovinezza viene sprecata dai giovani
sta dando la caccia alla stagione e gli agnelli sono in fuga
cercando un significato
ma siamo tutte stelle perdute che cercano di illuminare il buio?

Chi siamo? solo un granello di polvere nella galassia?
Ahimè! Se non stiamo attenti si tramuterà in realtà
non permettere ai nostri più bei ricordi di darti tristezza
ieri ho visto un leone baciare un cervo
gira la pagina, forse troveremo una fine diversa
dove stiamo ballando, nelle nostre lacrime e

Dio, dicci la ragione per la quale la giovinezza viene sprecata dai giovani
sta dando la caccia alla stagione e gli agnelli sono in fuga
cercando un significato
ma siamo tutte stelle perdute che cercano di illuminare il buio?

pensavo di averti vista là fuori a piangere
pensavo di averti sentita chiamare il mio nome
pensavo di averti sentita là fuori a piangere
è la stessa cosa

Dio, dicci la ragione per la quale la giovinezza viene sprecata dai giovani
sta dando la caccia alla stagione e gli agnelli sono in fuga
cercando un significato
ma siamo tutte stelle perdute che cercano di illuminare il buio?

pensavo di averti vista là fuori a piangere
pensavo di averti sentita chiamare il mio nome
pensavo di averti sentita là fuori a piangere
ma siamo tutte stelle perdute che cercano di illuminare il buio?
ma siamo tutte stelle perdute che cercano di illuminare il buio?