Adam Lambert, Welcome to the Show feat. Laleh è il nuovo singolo: traduzione testo e audio + video

Welcome to the Show feat. Laleh è il nuovo singolo di Adam Lambert, un bel pezzo che non è tuttavia estratto dall’ultima fatica discografica The Original High rilasciata il giugno 2015. Al momento non sa sa molto su questa canzone, impreziosita dalla splendida voce della cantautrice e attrice svedese Laleh Pourkarim, conosciuta in ambito musicale semplicemente come Laleh.

Rilasciato a sorpresa proprio oggi (al momento in cui scrivo, non ancora in Italia) per la gioia dei numerosissimi fans, l’inedito è stato definito dal cantautore statunitense, come un nuovo grande inno alla primavera, che eseguirà oggi dal vivo all’American Idol.

Welcome to the Show è una track pop-dance davvero convincente, caratterizzata da un avvolgente suono che conquista l’ascoltatore fin dal primo play. Questa canzone fa indubbiamente odore di hit internazionale. Purtroppo ancora non se ne capisce lo scopo e non credo che sarà inclusa in un nuovo progetto discografico di Lambert, in quanto l’ultimo disco è stato rilasciato appena 9 mesi fa. Ascoltando il brano, ho come la sensazione che sarà il tema portante della colonna sonora di una nuova pellicola.

In attesa di saperne di più, vi lascio all’audio a cui potete accedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate testo e traduzione in italiano.

Update: qui il video ufficiale, diretto dallo stesso Adam Lambert con la collaborazione di Lee Cherry.

Welcome to the Show traduzione – Adam Lambert feat. Laleh (Digital Download)

[Verso 1: Adam]
Sai che ho un velo
Che mi copre per intero
È sempre lì
Ora vogliono sapere…
Come ti fa sentire?
Te lo lascerò vedere
Sono felice di intrattenermi e condividere con te
È difficile dire come i tuoi stessi pensieri possano farti del male

[Pre-Ritornello: Adam]
Li lascerò osservare
Si sentono come me là fuori

[Ritornello: Adam]
Quindi benvenuto allo spettacolo
Accendo tutte le luci
Lasciandole risplendere su di te
Stiamo qui insieme stasera
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto nella mia vita

[Verso 2: Adam]
So di avere i miei difetti
Ne pago il prezzo, ma ti sono grato
Mi permetti di essere me stesso
Nel bene e nel male

[Pre-Ritornello: Adam]
Li lascerò osservare
Si sentono come me là fuori

[Ritornello: Adam + Laleh]
Allora benvenuto allo spettacolo
Accendo tutte le luci
Lasciandole risplendere su di te
Stiamo qui insieme stasera
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto nella mia vita

[Post-Ritornello: Adam + Laleh]
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto nella mia vita
La mia vita
La mia vita

[Ponte: (Adam) + Laleh]
Li lascerò osservare
Ti confiderò (ti confiderò)
Facciano pure (Facciano pure)
Si sentono come me là fuori

[Chorus: Adam + Laleh]
Allora benvenuto allo spettacolo
Accendo tutte le luci
Lasciandole risplendere su di te
Siamo qui insieme stasera
Benvenuto allo spettacolo
Accendo tutte le luci
Lasciandole risplendere su di te
Stiamo qui insieme stasera
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto allo spettacolo
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto nella mia vita

[Outro: Adam + Laleh]
Benvenuto nella mia vita
La mia vita
La mia vita
La mia vita
Benvenuto nella mia vita

Testo Welcome to the Show

[Verse 1: Adam]
You know I have a veil
All covered up, to myself
It’s always there
Now they wanna know…
How does it feel?
Gonna let it show
I’m happy to entertain and share with you
It’s hard to say how your own thoughts can hurt you

[Pre-Chorus: Adam]
I’m gonna let them stare
They feel like me out there

[Chorus: Adam]
So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We’re together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

[Verse 2: Adam]
I know I have my flaws
I pay the price but I’m grateful
You’re letting me be myself
The good and the bad

[Pre-Chorus: Adam]
I’m gonna let them stare
They feel like me out there

[Chorus: Adam + Laleh]
So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We’re together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

[Post-Chorus: Adam + Laleh]
Welcome to my life
Welcome to my life
My life
My life

[Bridge: (Adam) + Laleh]
I’m gonna let them stare
I’m gonna let you in (I’m gonna let you)
I’m gonna let them (I’m gonna let them)
They feel like me out there

[Chorus: Adam + Laleh]
So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We’re together here tonight
Welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We’re together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

[Outro: Adam + Laleh]
Welcome to my life
My life
My life
My life
Welcome to my life