Above & Beyond, Counting Down The Days: traduzione testo e video ufficiale feat. Gemma Hayes

Counting Down The Days (contando i giorni) è il settimo singolo degli Above & Beyond estratto dal quarto disco in studio We Are All We Need, pubblicato lo scorso gennaio esordendo al primo posto nella Billboard Dance album.

Dopo i precedenti “Hello“, “Sticky Fingers“, “Blue Sky Action“, “We’re All We Need“, “All Over the World” e “Peace of Mind“, il gruppo inglese di musica elettronica trance composto dai dj e compositori Jono Grant, Tony McGuinness e Paavo Sijamäki torna alla ribalta con questa canzone interpretata da Gemma Hayes, cantautrice e chitarrista irlandese classe 1977.

Il brano è stato scritto da Victoria Horn aka Lady V ed è accompagnato dal video ufficiale diretto da Kenlon Clark per Green Glow Films, un filmato disponibile nel canale Youtube della band dal 10 luglio.

Per vedere questa clip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

Counting Down The Days traduzione – Above & Beyond feat. Gemma Hayes (Digital Download)

(versione estesa)

Sto contando i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E fa freddo qui nelle tenebre senza luce
Dall’ultima volta che mi hai detto di amarmi

Ho contato i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E qui nelle tenebre senza luce fa freddo
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi

Il tempo è come un nemico che mette da parte gli innamorati
Più cerchi di amare più perderai la testa
Tutto ciò che sento ora è silenzio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo
Tutto ciò che vedo sono nuvole nere di dubbio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo

Sto contando i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E fa freddo qui nelle tenebre senza luce
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi

Il tempo è come un nemico che mette da parte gli innamorati
Più cerchi di amare più perderai la testa
Tutto ciò che sento ora è silenzio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo
Tutto ciò che vedo sono nuvole nere di dubbio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo

Sto contando i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E fa freddo qui nelle tenebre senza luce
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi

Traduzione versione ridotta

Sto contando i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E fa freddo qui nelle tenebre senza luce
Dall’ultima volta che mi hai detto di amarmi

Ho contato i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi
E qui nelle tenebre senza luce fa freddo
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi

Il tempo è come un nemico che mette da parte gli innamorati
Più cerchi di amare più perderai la testa
Tutto ciò che sento ora è silenzio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo
Tutto ciò che vedo sono nuvole nere di dubbio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo

Il tempo è come un nemico che mette da parte gli innamorati
Più cerchi di amare più perderai la testa
Tutto ciò che sento ora è silenzio
Prendendo il controllo, Prendendo il controllo, Prendendo il controllo

Sto contando i giorni e le notti
Dall’ultima volta che hai detto di amarmi

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Counting Down The Days (versione estesa)

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you loved me

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you loved me

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love the more you’re gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over
All I see is black clouds of doubt
Taking over, taking over, taking over

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you loved me

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love the more you’re gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you loved me

Testo versione ridotta

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you love me

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me
And it’s cold here in the shadows with no light
Since you last said that you love me

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love the more you’re gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over
All I see is black clouds of doubt
Taking over, taking over, taking over

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love the more you’re gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over

I’ve been counting down the days and the nights
Since you last said that you loved me