About Wayne – Where No One Goes: testo, traduzione e video ufficiale

Where No One Goes è il primo singolo degli About Wayne estratto da Bagarre, nuovo disco pubblicato lo scorso 20 gennaio.

Where No One Goes è la traccia d’apertura dell’album, viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal 21 gennaio 2015, e canta di estati e corpi nudi, di ritorno allo stadio animale e di cambiamento.

Dallo stesso giorno è disponibile nel canale Youtube di Giampaolo Speziale, Jacopo Antonini, Giovanni De Sanctis e Francesco Maras, il video ufficiale in bianco e nero che accompagna la canzone. Il filmato è stato diretto da Laila Sonsino e Rino Stefano Tagliafierro e mostra uomo bendato (Simone Baldassari) ed una donna (Margherita Cesarano), apparentemente morta o dormiente, su un cavallo nero.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Where No One Goes – About Wayne (Digital Download)

[Verse 1]:
Winter’s long gone
Naked bodies
Static changes
Stop the heartbeat
Oh, I wanna cause a shock here

My reflection
Doesn’t fit me
I feel strange
The moon is calling, and
Everyone gets judged here

[Chorus]:
We’re waiting for
The dawn to come
The world is still
We fall apart
Where no one goes
We will get hot
Our future won’t
Wait for that much
In Mexico
Our dreams will come to life

[Verse 2]:
I’m a wolf and
You’re an eagle
Arms are violet
Sun is shining now
Their words are distracting

[Chorus]

[Instrumental Bridge with choirs]

[Chorus]

Traduzione

[Verso 1]
Inverni ormai lontani
corpi nudi
cambiamenti statici
Fermare il battito del cuore
Oh, voglio causare uno shock qui

La mia riflessione
Non mi misura
Mi sento strano
La luna sta chiamando, e
Ognuno viene giudicato qui

[Ritornello]
Stiamo aspettando
L’alba a venire
Il mondo è ancora
Precipitiamo oltre
Dove nessuno va
Avremo caldo
Il nostro futuro non lo farà
Aspettiamo molto che
In Messico
I nostri sogni prenderanno vita

[Verse 2]:
Sono un lupo e
Tu sei un’aquila
Le braccia sono viola
Il sole splende ora
Le loro parole sono fonte di distrazione

[Ritornello]
Stiamo aspettando
L’alba a venire
Il mondo è ancora
Precipitiamo oltre
Dove nessuno va
Avremo caldo
Il nostro futuro non lo farà
Aspettiamo molto che
In Messico
I nostri sogni prenderanno vita

[Instrumental Bridge con cori]

[Ritornello]
Stiamo aspettando
L’alba a venire
Il mondo è ancora
Precipitiamo oltre
Dove nessuno va
Avremo caldo
Il nostro futuro non lo farà
Aspettiamo molto che
In Messico
I nostri sogni prenderanno vita