A-Trak – We All Fall Down: traduzione testo e lyric video feat. Jamie Lidell

We All Fall Down (Cadiamo tutti) è il nuovo singolo del dj, cantante e produttore canadese Alain Macklovitch in arte A-Trak, che sarà disponibile nei negozi digitali il 2 ottobre 2015.

Questa canzone viene cantata dal musicista e cantante britannico Jamie Lidell al secolo Jamie Alexander Lidderdale.

We All Fall Down sarà trasmessa dalle radio italiane a partire da venerdì 2 ottobre 2015.

Dopo i sold-out con il suo secondo tour annuale Gold Gone Wild, l’artista ha fatto parlare di sé anche con il suo festival Day Off, nel quale si incontrano i nomi più rilevanti della scena hip hop ed élite della musica elettronica, in grado di catturare il suono di un’intera generazione nella maniera che solo lui sa fare.

Le sue produzioni sono decisamente varie: solo negli ultimi mesi ha fatto incetta di hip-hop futurista e mainstream con “Out The Speakers” (apparso in una pubblicità durante il Superbowl e in una campagna virale), ha poi reinventato riff EDM con il provocante singolo con chitarra “Ibanez” e con i suoi remix per Alesso e Chainsmokers.

“Push”, il singolo uscito lo scorso inverno, è stato caratterizzato da un nuovo suono: quello dance elevato all’ennesima potenza insieme a emozioni ben definite e a capacità di scrittura ormai mature.

Con la nuova canzone, il producer segue la stessa linea ispiratrice di “Push”, spingendola oltre, nel paradiso più puro del pop. Ad impreziosirla, ci pensa la bella voce del soulman inglese Lidell: ne esce fuori un mix di electro soul anni ’80, Chicago House anni ’90 e sonorità dei primi anni 2000, fino ad arrivare a produzioni moderne.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese di questo pezzo.

Traduzione We All Fall Down – A-Trak feat. Jamie Lidell (Pre-order su iTunes)

(Verso)
Ero solito idoleggiarti
Metterti su un piedistallo
Vicino a te
Ero completamente invisibile

(Pre-ritornello)
Sei solo un essere umano, umano come me
Non così speciale dopotutto
Tu sei solo un essere umano
Anche la più alta (oppure “migliore”) caduta

(Ritornello)
Cadiamo tutti
Cadiamo tutti giù, giù
Cadiamo tutti
Cadiamo tutti giù, giù
Cadiamo tutti
Cadiamo tutti giù, giù
Cadiamo tutti
Cadiamo tutti giù, giù

(Verso)
Ero solito adorarti
Per me eri intoccabile
Accanto a te, ero totalmente invisibile

(Pre-ritornello)

(Ritornello)

(Ponte)
Avevo foto di te
Che vegliavano su di me
Dovevi essere tu
Tutto quello che volevo essere
Avevo tue foto
Che vegliavano su di me
Ero rimasto intrappolato in un incantesimo
Finché, finalmente vedo che (oppure “sono riuscito a capire che”)

(Ritornello)

(Outro)
I muri, i muri!
Crollano
Anche le montagne!
Crollano
Tutti i nostri eroi
Cadono

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

We All Fall Down testo

(Verse)
I used to idolize you
Put you on a pedestal
Next to you
I was totally invisible

(Pre-chorus)
You’re only human, human like me
Not so special after all
You’re only human
Even the highest fall

(Chorus)
We all fall down
All fall down, down
We all fall down
All fall down, down
We all fall down
All fall down, down
We all fall down
All fall down, down

(Verse)
I used to worship you
To me you were untouchable
Next to you, i was totally invisible

(Pre-chorus)

(Chorus)

( Bridge)
I had pictures of you
Watching over me
Had to be you
All I wanted to be
I had pictures of you
Watching over me
I was trapped in a spell
Until at last I can see

(Chorus)

(Outro)
The walls, the walls!
Fall down
Even the mountains!
Fall down
All of our heroes
Fall down