A Light That Never Comes singolo dei Linkin Park con Steve Aoki: video, testo e traduzione

Parliamo dell’ultimo singolo dei Linkin Park che si intitola A Light That Never Comes, brano realizzato con la collaborazione di Steve Aoki, dj e produttore discografico statunitense di origini giapponesi.

Si tratta del primo pezzo estratto dall’album Recharged, secondo disco di remix del gruppo, pubblicato in Italia il il 29 ottobre 2013.

Le idee e la creazione del brano

Il fondatore dei Linkin Park, Mike Shinoda, ha parlato della collaborazione con Aoki, affermando che inizialmente iniziarono a parlare del singolo tramite Twitter; successivamente i due artisti, si contattarono via email ed iniziarono a passarsi musica. Steve eMike, iniziarono a lavorarci circa sei mesi prima dell’uscita, ma non era un vero e proprio lavoro costante, ma veniva ritoccato man mano che arrivavano le idee. Attraverso il canale YouTube dei Linkin Park, sono stati caricati tre video che illustrano le fasi di creazione del brano: pezzo 1, pezzo 2 e pezzo 3.

Il rilascio

Il brano è stato rilasciato ufficialmente il 16 settembre 2013, in seguito al raggiungimento di un obiettivo, che gli utenti hanno compiuto all’interno del videogioco per Facebook LP Recharge. In contemporanea, il singolo è stato reso disponibile per lo streaming sul sito di Xbox Music. L’11 ottobre, è stato rilasciato anche nel formato CD, la cui b-side è un remix di Until It Breaks, pezzo contenuto nel disco Living Things.

Il videoclip

La grafica del video ufficiale, è stata realizzata interamente tramite il computer. La clip è stata pubblicata in alcuni Paesi del mondo, tra il 14 e il 15 ottobre (il 17 per tutto il globo), e mostra i volti dei vari membri dei Linkin park e quello di Steve Aoki, oltre ad altri elementi apparsi in precedenza nel lyric video del brano.. Vediamo questo filmato.

Testo e produzione

Le parole della canzone, sono interamente state scritte dai Linkin Park e Steve Aoki; la produzione è invece opera di Mike Shinoda, con la Produzione aggiuntiva di Steve Aoki e Brad Delson. La voce che possiamo ascoltare, è quella di Chester Bennington. A tal proposito, ecco il solo audio.

Audio

La copertina del singolo

Ecco la cover di questo pezzo, dopo la quale potete leggere i testi (inglese e italiano).

Testo A Light That Never Comes – Linkin Park x Steve Aoki

Nah you don’t know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop, much less control me
When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don’t care when it breaks your door
Say it’s all you can take, better take some more
‘Cause I know what it’s like to test fate
Had my shoulders pressed with that weight
Stood up strong in spite of that hate
The night gets darkest right before dawn
What don’t kill you makes you more strong
And I’ve been waiting for it so long

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Oh oh oh
Waiting for a light that never comes
When I was young they told me, they said
Make your bed you lie in that bed
A king can only reign til it’s dead
Here comes that day, it’s off with his head
The night gets darkest right before dawn

What don’t kill you makes you more strong
You’ll have my mercy then when you’re gone
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Oh oh oh
Waiting for a light that never comes
I told them, nah you don’t know me
Lightning above and a fire belowme
You cannot catch me, you cannot hold me
You cannot stop much less control me
When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don’t care, it breaks your door
Say it’s all you can take, better take some more
Oh oh oh oh
Waiting for a light that never comes
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Oh oh oh
Waiting for a light that never comes

Traduzione A Light That Never Comes

Nah, tu non mi conosci
fulmini sopra e fuoco sotto di me
non puoi prendermi, non puoi tenermi
non puoi fermarmi, tanto meno controllarmi
quando piove sul bagnato
quando si aprono gli argini, rinforza le tue sponde
quella pressione non ha importanza quando si rompe la porta
dici che è tutto quello che puoi prendere, meglio prenderne un po’ di più
perché so che è quello che si prova sfidando il destino
le mie spalle erano schiacciate da quel peso
mi sono comunque alzato con più cattiveria di quell’odio
la notte diventa più buia subito prima dell’alba
quello che non uccide fortifica
e ho aspettato per così tanto tempo
le notti proseguono
aspettando una luce che non arriverà mai
inseguo il sole
aspettando una luce che non arriverà mai
oh oh oh
aspettando una luce che non arriverà mai
quando ero giovane mi dissero, mi dissero
rifai il letto, tu menti in quel letto
un re può regnare solamente fino alla sua morte
ecco che arriva quel giorno, è uscito di testa

la notte diventa più buia subito prima dell’alba
quello che non uccide fortifica
avrai la mia misericordia quanto te ne sarai andato
le notti proseguono
aspettando una luce che non arriverà mai
inseguo il sole
aspettando una luce che non arriverà mai
oh oh oh
gliel’ho detto, tu non mi conosci
fulmini sopra e fuoco sotto di me
non puoi prendermi, non puoi tenermi
non puoi fermarmi, tanto meno controllarmi
quando piove sul bagnato
quando si aprono gli argini, rinforza le tue sponde
quella pressione non ha importanza quando si rompe la porta
dici che è tutto quello che puoi prendere, meglio prenderne un po’ di più
oh oh oh
aspettando una luce che non arriverà mai
le notti proseguono
aspettando una luce che non arriverà mai
inseguo il sole
aspettando una luce che non arriverà mai
oh oh oh
aspettando una luce che non arriverà mai

Credit traduzione: therockblog.net