Testo A Cap Pa Guerr di Enzo Dong & Nicola Siciliano
[Tag del produttore:]
Ahah, La Luna Nera
[Rit.: Dong]
Ehi, ehi
Je tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra, pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore (Brr), vo’ fa’ ammore
Ma io tengo ‘a capa pe’ fa’ a’ guerra, pe’ fa’ ‘a guerra
Mi fido sulo d”e pistole (Brr), d”e pistole
Ma ‘o ssaje ca vengo ‘a miezza a vi’, bro (Eh), vi’, bro
E ‘o fierro, fra’, è ‘a uagliona mia mo (Eh), mia mo, eh
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra (Uh), pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore, vo’ fa’ ammore, yeah-yeah
[1a Strofa: Dong]
M’hanna bussat ‘e guardie, aggio sentuto “toc-toc”
Io nun sto vennenno ‘a droga, però guai a chi te tocca
Tu m”e mannato a n’euro a vita mia sott’e ‘ngopp
‘O ssaje sulo si te guardano, e mann sotto shock
Ca nto liett mi fai salì a freve
Si veco a chella, te incaz’ e vai in freve
Vieni arinto ‘o lietto si muori ‘e gelosia
M’ scippi ‘o core a pietto perché ti appartiene (Brrah), ‘tiene
Quanno trase frat’t Enzo Dong ven ‘o terremoto
Chillu cesso ‘e machina ch”tieni, ‘o frat’, s’accappotta
Giro int”a ‘na machina rubata e abbascio s’arrevota
‘Sta uagliona ha ditto faccio schifo e m vo’ n’ata vota
Però mama, mama, uh, mama, mama
Sai perché ti spezzo il corazón
Te ric c”a n’è cosa, pure se tu ce muori, ma l’issa sapè
[Ritornello: Dong]
Je tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra, pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore (Brr), vo’ fa’ ammore
Ma io tengo ‘a capa pe’ fa’ a’ guerra, pe’ fa’ ‘a guerra
Mi fido sulo d”e pistole (Brr), d”e pistole
Ma ‘o ssaje ca vengo ‘a miezza a vi’, bro (Eh), vi’, bro
E ‘o fierro, fra’, è ‘a uagliona mia mo (Eh), mia mo, eh
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra (Uh), pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore, vo’ fa’ ammore, yeah-yeah
[2a Strofa: Siciliano]
Facc ‘nu pass arret (Brr)
Nun m”e pensato aier (No)
M’e fatt sentì ‘o niente (Brr)
Vuttato ‘n miezz ‘e serpient, je malamente
Ma chi so’ se primma cu me nun ce stevn ‘tt e cumpagn
N’atu cumpagno nsiemo ‘a Maronna ca nun m’accumpagna
Pecché so cumpagn a chillu bastard
L’ego me magna, uoh-uoh, zompo int”o stagn
Usamme e spade contro a chi cundanna
Fra’, simmo a scena, ‘n c’ sta chi cumanna
Chi se sporca a facc pe’ duje pare e ngiarm
Pe’ duje pare e scarpe firmato co’ smalto
Addurammo ‘e famme, pecché je
[Rit.]
Je tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra (Uoh), pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore (Yah, brr), vo’ fa’ ammore (Brr)
Ma io tengo ‘a capa pe’ fa’ a’ guerra, pe’ fa’ ‘a guerra (Uoh)
Mi fido sulo d”e pistole, d”e pistole
Ma ‘o ssaje ca vengo ‘a miezza a via, bro, via, bro
E ‘o fierro, fra’, è ‘a uagliona mia mo, je mo, eh
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra, pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore, vo’ fa’ ammore (Yah, yah, yah, yah), yeah-yeah
[Outro: Siciliano]
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra
Essa cu me vo’ fa’ sulo ammore
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore
Tengo ‘a capa pe’ fa’ ‘a guerra
Essa vo’ fa’ sulo ammore
La traduzione di A Cap Pa Guerr
[Rit.]
Ehi, ehi
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare solo l’amore, solo l’amore
Ma io la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Mi fido solo delle pistole, solo delle pistole
Ma lo sai che vengo dalla strada, fratello, strada, fratello
E ora il ferro è la mia ragazza, mia ora
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare solo l’amore, solo l’amore
[1a Strofa]
Mi han bussato le guardie, ho sentito toc toc
Io non sto vendendo la droga ma guai a chi ti tocca
Tu hai mandato alla neuro la vita mia sottosopra
Lo sai solo se ti guardano, li fai andare sotto shock
Nel letto mi fai salire la febbre
Se mi vedo con quella ti arrabbi e diventi nervosa
Vieni nel letto se muori di gelosia
Mi stacchi il cuore dal petto perché ti appartiene
Quando entra tuo fratello Enzo Dong arriva il terremoto
Quello schifo di macchina che hai, fratello, si capotta
Giro in una macchina rubata e il basso spacca
Questa ragazza ha detto che faccio schifo e mi vuole ancora
Però piccola, piccola, piccola, piccola,
Sei perché ti spezzo il cuore
Ti dico che non è cosa anche se tu ci muori, ma dovresti saperlo
[Rit.]
[2a Strofa]
Faccio un passo indietro
Non mi hai pensato ieri
Mi hai fatto sentire il nulla
Buttato in mezzo ai serpenti, e malamente
Ma chi sono se prima con me non ci stavano tutti i compari
Un altro compare insieme alla Madonna che non mi accompagna
Perché sono amico di quel bastardo
L’ego mi divora, salto nello stagno
Usiamo le spade contro chi condanna
Fratello, siamo la scena non c’è chi comanda
Chi si sporca la faccia per quattro soldi
Per due paia di scarpe firmate con lo smalto
Facciamo odore di fame perché io
[Rit.]
[Outro]
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare solo l’amore, solo l’amore
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare con me solo l’amore, solo l’amore
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare solo l’amore, solo l’amore
Ho la testa per fare la guerra, per fare la guerra
Lei vuol fare solo l’amore, solo l’amore
Informazioni su sulla canzone A Cap Pa Guerr
Da giovedì 9 luglio 2020 è disponibile il nuovo singolo del 30enne rapper napoletano Vincenzo Mazzarella, aka Enzo Dong, con la collaborazione del collega Nicola Siciliano, un interessante brano interamente in dialetto partenopeo, che sta già facendo impazzire i numerosi fan dei due artisti campani, per la prima volta insieme.
Nella canzone prodotta da La Luna Nera (fedele collaboratore di Enzo), Dong e il 18enne Siciliano, entrambi provenienti da Secondigliano, parlano senza filtri delle strade di Napoli, condividendo le loro amare esperienze di vita vissuta.
