6ix9ine – GOOBA: audio, video, testo e traduzione della prima canzone fuori dal carcere

Leggi il testo e la traduzione in italiano, ascolta e guarda il video che accompagna Gooba, singolo del rapper statunitense Tekashi 6ix9ine uscito l’8 maggio 2020.

Si tratta della prima canzone rilasciata dopo l’uscita dal carcere federale di New York: l’artista è infatti agli arresti domiciliari per via del coronavirus, poiché la sua vita sarebbe stata a rischio a causa dell’asma di cui soffre. Come a molti altri detenuti delle carceri statunitensi, questa misura è stata prevista soltanto per alcune categorie di carcerati e lui rientrava tra queste. I 4 mesi che gli restano da scontare, per l’accusa di tentato omicidio e traffico d’armi e di droga, li trascorrerà quindi tra le mura domestiche.

Ed è proprio nel cortile della sua abitazione che Daniel Hernandez, aka 6ix9ine, ha diretto la virale clip (insieme a CanonF8 e David Wept) che accompagna la sua nuova canzone, che sta collezionando milioni e milioni di di views.

Prima di finire in prigione, il rapper era diventato famoso per via di hit mondiali come “Fefe” feat. Nicki Minaj (ad oggi oltre 841 milioni di visualizzazioni su YouTube).

6ix9ine – GOOBA Testo e Traduzione

Download su: iTunes

Salta alla traduzione in italiano

[Chorus]
I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Drop it down and wobble, wobble up, mami boot it up
She get down and gobble, gobble up ‘cause my money up
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Your bestie is a dick sucker, I big dub-a
As-salamu alaykum, you big hater
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser

[Verse 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
Pump that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay make that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we were gonna knuckle up, bitch, I don’t box
And these niggas always talkin’ shit, yadda-yadda-ya
When you see me, what you talkin’ ‘bout, fuck you talkin’ ‘bout?
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
Tell ‘em get up about my face now ‘fore I grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
Yeah, you got some money, but you still fuckin’ ugly
Stupid, listen
When I talk, you better listen
We can make them dance, bachata
Slide on them do the cha-cha
Grrt, bah-bah
Make nigga go adiós
Dímelo, mami
Freca, you nasty
Flame up, light it
They see me, get excited
Two step, spin around, so fly, pilot
They say, been hot way before Coronavirus
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
Nigga, that’s my shit, don’t bite it

[Chorus]
I tell a nigga don’t dick ride, don’t blick ride
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
Drop it down and wobble, wobble up, mami boot it up
She get down and gobble, gobble up ‘cause my money up
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
Your bestie is a dick sucker, I big dub-a
As-salamu alaykum, you big hater
You nothin’ but a hater, hater, clout chaser

[Verse 2]
You’re mad I’m back, big mad
He’s mad, she’s mad, big sad
Haha, don’t care, stay mad
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Haha, bitch, I’m laughin’ ‘cause you big mad
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
Niggas tweetin’ bout me, got me trendin’, bitch, you big sad
Tell me how a rat came, came home to a big bag

[Outro]
(Jah, ayy, you know that boy)

Traduzione e [Significato]

Torna al testo

[Ritornello]
Dico a uno di non fare il lecca*ulo, di non essere un parassita
Lascialo a quelle due cosce spesse, sorelle gemelle
Abbassalo e muovilo, scuotilo, mami carica
Si abbassa e me lo ingoia, me lo succhia perché i miei soldi aumentano a dismisura
Scivolo, scivola nella mia lussuosa Bentley, nella Rolls Royce
La tua migliore amica è una pom*inara, l’ho presa
La pace sia con te, sei un grande odiatore
Non sei altro che un cacciatore di odio, di odio, un cacciatore di fama [Nota: clout chaser è un termine che descrive chi parla di gente famosa per trarne notorietà]

[Strofa 1]
Ora lo prendiamo al negozio pollo, un paio di costolette
Gli sparo un centinaio di colpi, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay ha ha fatto ballare quel tipo, cha-cha-cha-cha-cha [Nota: The Diddy Bop è una danza che prende il nome dal suo creatore Diddy, un rapper noto anche come Puff Daddy]
Pensava che avremmo fatto a pugni, stron*o io non faccio boxe [Nota: Bareknuckle boxing è uno stile di combattimento da cui deriva la boxe tradizionale]
E questi dicono sempre fesserie, yadda-yadda-ya
Quando mi vedi, di cosa parli, di che ca**o parli?
I negri vogliono sempre inseguire il successo, stron*o, sono io il successo
Digli di di togliersi di mezzo prima che li faccia fuori
Sei un idiota, stupido o idiota, eh?
Prendermi in giro come uno stupido, cioè stron*etto, sei idiota?
Sei un idiota, stupido o idiota, eh?
Sì, hai dei soldi, ma sei sempre fo**utamente orribile
Stupido, ascolta
Quando parlo io, è meglio che ascolti
Possiamo fargli ballare la bachata
Scivolo su di loro facendo il cha-cha [Nota: Cha cha cha è una danza latino-americana nata a Cuba]
Grrt, bah-bah
GLi faccio dire adiós
Dímmelo, mami
Freca, sei una sporcacciona
Infiammati, accendilo
Vedono me e si eccitano
Due passi, giro su me stesso, così volo, pilota
Dicono, ero molto famoso prima del Coronavirus [Nota: 6ix9ine è stato un artista di tendenza negli ultimi anni prima del Coronavirus, (COVID-19) la malattia che ha scatenato una pandemia globale nel 2020. Il virus ha aiutato 6ix9ine a uscire di prigione a causa di problemi di salute, poiché la sua vita era ad alto rischio a causa del suo asma. Questa linea è molto probabilmente un gioco di parole con “malato (sick)” e COVID-19, e con “caldo (hot)” relativo alla febbre che qualcuno potrebbe avere quando contraggono la malattia.]
Amico, chi ha fatto questo? Nigga, chi ha fatto quello?
Amico, questa è roba mia, non copiarla

[Ritornello]
Dico a uno di non fare il lecca*ulo, di non essere un parassita
Lascialo a quelle due cosce spesse, sorelle gemelle
Abbassalo e muovilo, scuotilo, lei è strafatta
Si abbassa e me lo ingoia, me lo succhia perché i miei soldi aumentano a dismisura
Scivolo, scivola nella mia lussuosa Bentley, nella Rolls Royce
La tua migliore amica è una pom*inara, l’ho presa
La pace sia con te, sei un grande odiatore
Non sei altro che un cacciatore di odio, di odio, un cacciatore di fama

[Strofa 2]
Sei arrabbiato, sono tornato, molto arrabbiato
È arrabbiato, è arrabbiata, molto triste
Ahah, non importa, rimani arrabbiato
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Haha, stron*o, sto ridendo perché stai rosicando di brutto
Te lo leggo in faccia, piangi bimbo, stron*o, sei proprio triste
Questi mi tweettano, mi hanno fatto andare tendenza, stron*i, siete proprio tristi
Parlatemi di come ho fatto la spia, sono tornato a casa per i soldi

[Outro]
(Jah, ayy, conosci quel ragazzo) [Nota: questo è il tag del producer Jahnei Clarke]

Ascolta su:

• Youtube (Video Ufficiale)
• Spotify
• Deezer