Tekashi 6ix9ine – FEFE feat. Murda Beatz & Nicki Minaj: video, testo e traduzione

Daniel Hernandez, artisticamente conosciuto come 6ix9ine, Tekashi69 o semplicemente Tekashi, è un rapper statunitense classe 1996 e FEFE è il nuovo singolo, disponibile dal 22 luglio 2018.

Prodotto da CuBeatz & Murda Beatz, il brano vede la collaborazione con la collega Nicki Minaj, segnando il primo featuring tra questi due artisti.

Sebbene il testo possa sembrare troppo spinto ed esplicito, poiché si tratta di un pezzo di 6ix9ine (notizia di poche ore fa, è stato rapito e derubato (gioielli per il valore di 750.000 dollari e 20.000 dollari in contanti) e si trova in ospedale, in convalescenza), posso garantirvi che in questa traccia il rapper è molto moderato, un po’ com’è stato sulle note del precedente Gotti.

Il video ufficiale è stato diretto dallo stesso Daniel Hernandez e TrifeDrew & William Asher di Figure Eight Creative Group. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine dopo la quale accedete ai testi.

FEFE testo e traduzione – 6ix9ine feat. Murda Beatz & Nicki Minaj (Download)

[Intro: 6ix9ine, Nicki Minaj, & Baka]
It’s fuckin’ TR3YWAY!
It’s King of New York, lookin’ for the Queen
Uh, you got the right one
L-let these-l-let these b-b-bitches know, nigga
Queens, Brooklyn, brr, ah!
Murda on the beat so it’s not nice!

[Introduzione: 6ix9ine, Nicki Minaj e Baka]
È fot*utamente TR3YWAY!1
È il re di New York, a caccia della regina
Uh, sei nel posto giusto
L-lascio-che-queste-lascio-che-queste-c-c-cagne lo sappiano, amico
Queens, Brooklyn2, brr, ah!
Murda in servizio quindi non è piacevole!

[Verse 1: 6ix9ine]
Pussy got that wet, wet, got that drip, drip
Got that super soaker, I hit that, she a Fefe
Her name Keke, she eat my dick like it’s free, free
I don’t even know like “Why I did that?”
I don’t even know like “Why I hit that?”
All I know is that I just can’t wife that
Talk to her nice so she won’t fight back
Turn around and hit it from the back, back, back
Bend her down then I make it clap, clap, clap

[Strofa 1: 6ix9ine]
La fi*a si è bagnata, bagnata, ha la flebo, la flebo
Ha quel super spruzzatore, l’ho colpita, lei una Fefe3
Il suo nome è Keke, lei si divora il mio ca**o come se fosse gratis, gratis
Non so nemmeno “Perché l’ho fatto?”
Non so nemmeno “Perché gli ho dato una botta?”
So solo che è non posso proprio sposarla
Le parlo in maniera carina affinché non vada sulla difensiva
La faccio girare e gli do una botta da dietro, dietro, dietro
La faccio piegare quindi le faccio battere i glutei, battere i glutei, battere i glutei

[Refrain: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
I don’t really want no friends, no

[Refrain: 6ix9ine]
Non voglio davvero amici
Non voglio davvero amici, no

[Verse 2: 6ix9ine]
Draco got that kick-back, when I blow that, they all do track
They don’t shoot back, one shot, close range, red dot
Head tight, yeah, I did that, yeah, I live that
Call a Uber with my shooter, with a Ruger, we gon’ do ya
Niggas say they killin’ people, but I really fuckin’ do it

[Strofa 2: 6ix9ine]
Draco ha quel rinculo4, quando sparo, tutti iniziano a correre
Non rispondono al fuoco, un colpo, distanza ravvicinata, pallino rosso
Testa forte, sì, l’ho fatto, sì, lo vivo
Chiamo un Uber con il mio cecchino, con un Ruger5, ti abbiamo fatto
I neg*i dicono che uccidono la gente, ma io lo farò davvero

[Refrain: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
I don’t really want no friends, no

[Refrain: 6ix9ine]
Non voglio davvero amici
Non voglio davvero amici, no

[Verse 3: Nicki Minaj]
He-He tryna 69 like Tekashi, call him papi
Word to A$AP, keep me Rocky
I’m from New York, so I’m cocky, say he fuckin’ with my posse
Copped me Chloé like Kardashi’, keep this pussy in Versace
Said I’m pretty like Tinashe
Put it all up in his face, did I catch a case?
Pussy game just caught a body, but I never leave a trace
Face is pretty, ass for days, I get chips, I ask for Lay’s
I just sit back and when he done, I be like, “Yo, how’d it taste?”
(Yo, how’d it taste?!)

[Strofa 3: Nicki Minaj]
Lui-Lui prova la 69 come Tekashi, lo chiamo papi
Parola a A$AP, tienimi Rocky
Vengo da New York, quindi sono spavalda, dico che ce l’ha con la mia banda
Mi prendo Chloé come Kardashian6, tengo questa fi*a nei Versace
Ho detto che sono carina come Tinashe
Gliela metto in faccia, è un caso da risolvere?
Il gioco della fica ha appena preso un corpo, ma non ho mai lasciato traccia
La faccia è carina, trombo per giorni, io ho le patatine, chiedo dei Lay
Mi siedo e quando ha finito, sono tipo, “Yo, che sapore ha?”
(Yo, che sapore ha?!)

[Refrain: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
I don’t really want no friends, no

[Refrain: 6ix9ine]
Non voglio davvero amici
Non voglio davvero amici, no

[Verse 4: Nicki Minaj]
Ayo, Draco got that kick-back
When it kick-back, you can’t get yo shit back, in fact this that bitch
That “I hate small talk, I don’t fuck with chit-chat”
AC just stopped workin’, so they hit me
Told me bring my wrist back, come through rockin’ fashions
That got all these bitches like “Yo, what’s that?”

[Strofa 4: Nicki Minaj]
Ayo, Draco ha quel rinculo
Quando rincula, non puoi mettere a posto le cose, anzi, quella tr*ia
Quel “Odio le chiacchiere, non vado a letto con le chiacchiere”
Il condizionatore ha appena smesso di funzionare, quindi mi hanno colpita
Mi hanno detto di riportare il polso, di passare attraverso le mode rockin
Che ha preso tutte queste tro*e come “Yo, che cos’è?”

[Refrain: 6ix9ine & Nicki Minaj]
I don’t really want no friends
I don’t really want no friends, no

[Refrain: 6ix9ine e Nicki Minaj]
Non voglio davvero amici
Non voglio davvero amici, no

[Verse 5: 6ix9ine & (Nicki Minaj)]
Eeny, meeny, miny, moe, I catch a hoe right by her toe
If she ain’t fuckin’ me and Nicki, kick that ho right through the door
(TR3YWAY)
I don’t really want no friends, my old ho just bought this Benz
Nicki just hopped in this shit, now I won’t see that bitch again
Eeny, meeny, miny, moe (no)
I catch a ho right by her toe (no)
If she ain’t fuckin’ me and Nicki (no)
Kick that ho right through the door (no, TR3YWAY)

[Strofa 5: 6ix9ine e Nicki Minaj]
Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò
Se lei non vuole sco*are con me e Nicki, dai un calcio a quella tr*ia sfondando la porta
(TR3YWAY)
Non voglio davvero alcun amico, la mia vecchia pu**ana ha appena comprato questo Benz
Nicki è appena salita in questa mer*a, ora non rivedrò più quella stron*a
Ambarabà ciccì coccò (no)
Tre civette sul comò (no)
Se lei non vuole sco*are con me e Nicki (no)
Dai un calcio a quella tr*ia sfondando la porta (no, TR3YWAY)

[Outro: Nicki Minaj & 6ix9ine]
Mmm, Young Money, Young Money bunny
Colorful hair, don’t care
I don’t really want no friends, I don’t really want no friends, no
I don’t really want no friends, I don’t really want no friends, no
Scum Gang!

[Conclusione: Nicki Minaj e 6ix9ine]
Mmm, Young Money, Coniglietto Young Money7
Capelli colorati, non importa
Non voglio davvero alcun amico, non voglio davvero amici, no
Non voglio davvero alcun amico, non voglio davvero amici, no
Scum Gang!

Significato di alcune parti

1 TR3YWAY è il manager di 6ix9ine e anche la voce dell’introduzione alla canzone.

2 Nicki Minaj è nata a Trinidad e Tobago, ma quando aveva cinque anni sua madre l’ha portata a Queens, New York.

3 Fefe è termine gergale che sta ad indicare un oggetto usato dai maschi per la stimolazione sessuale. In questo caso, il rapper si riferisce alla vagina di una tipa, che cerca esclusivamente piacere sessuale, anche solo per una notte, chiamandola quindi Fefe.

4 A Draco è un fucile d’assalto in miniatura progettato in Romania.

5 Sturm, Ruger & Co è un’azienda che produce armi da fuoco.

6 Chloé è una casa di moda francese di lusso fondata nel 1952 da Gaby Aghion. Nicki fa questo gioco di parole per fare riferimento a Khloé Kardashian.

7 Young Money Entertainment è un’etichetta discografica americana fondata dal rapper Lil Wayne.