Teeth è un singolo dei 5 Seconds Of Summer, rilasciato alle ore 18 del 21 agosto 2019 per la colonna sonora di Tredici 3, terza e penultima stagione della popolare serie Netflix, che insieme alla soundtrack è disponibile sulla piattaforma streaming dal successivo 23 agosto. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale diretto da Thibaut Duverneix.
Prodotta da Louis Bell & watt e scritta da diversi autori tra i quali Ryan Tedder, frontman dei OneRepublic, la canzone parla di una relazione con una donna che, da un lato è paradisiaca e dall’altro infernale.
5 Seconds Of Summer – Teeth Testo e Traduzione
[Verse 1: Luke]
Some days, you’re the only thing I know
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Can’t look away, can’t look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Don’t know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
A volte, sei l’unica cosa che conosco
L’unica cosa che brucia quando le notti diventano fredde
Non riesco a distogliere lo sguardo, non riesco a distogliere lo sguardo
Ti prego di rimanere, ti prego di restare, sì
A volte, sei una estranea nel mio letto
Non so se mi ami o se mi vuoi morto
Mi allontani, mi allontani
Poi mi supplichi di restare, mi supplichi di restare, sì
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Mi chiami la mattina per scusarti
Ogni piccola bugia mi fa sentire le farfalle nello stomaco
Qualcosa nel modo in cui mi guardi negli occhi
Mi fa venire il dubbio che ne uscirò vivo
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Giochi così sporco ma il tuo amore è così dolce
Parli in modo così carino ma il tuo cuore ha i denti
Diavolo della tarda notte, mettimi le mani addosso
E mai, mai, mai e poi mai lasciarsi andare
Giochi così sporco ma il tuo amore è così dolce
Parli in modo così carino ma il tuo cuore ha i denti
Diavolo della tarda notte, mettimi le mani addosso
E mai, mai, mai e poi mai lasciarsi andare
[Verse 2: Luke]
Some days, you’re the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don’t know
And you push me away, push me away, yeah
A volte, sei la cosa più bella della mia vita
A volte quando ti guardo, vedo mia moglie
Poi ti trasformi in qualcuno che non conosco
E mi allontani, allontani, sì
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Bridge: Luke]
Blood on my shirt, rose in my hand
You’re looking at me like you don’t know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating
Sangue sulla mia camicia, rose nella mia mano
Mi guardi come se non sapessi chi sono
Sangue sulla mia camicia, cuore nella mia mano
Batte ancora
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty but your love so sweet
Talk so pretty but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Outro: Luke & All]
Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go
