Old Me è il quarto singolo estratto da Calm, quarto album in studio della pop rock band australiana 5 Seconds Of Summer, il cui rilascio è fissato al 20 marzo 2020.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video del brano, uscito venerdì 21 febbraio 2020, a sole due settimane di distanza da No Shame, a sua volca preceduto da “Easier” e “Teeth“.
Scritta da Brian Lee, Dre Moon, Billy Walsh, Louis Bell, Ali Tamposi, watt, Ashton Irwin & Luke Hemmings e prodotta da Louis Bell, Dre Moon & watt, la canzone, terza traccia del nuovo progetto dei 5SOS, viene quasi interamente interpretata da Luke, che canta ciò che era in passato e tutto ciò che ha attraversato per diventare l’uomo che è oggi.
5 Seconds Of Summer – Old Me Testo e Traduzione
[Intro]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn’t listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me
[Verse 1]
Never a night alone, anywhere you wanna go
Woke up in the mornin’ wearin’ someone else’s clothes
Pictures in my phone with people I don’t know
Woke up in the mornin’, how the hell’d I make it home?
[Pre-Chorus]
And they wondered how long I could keep it up
While I wondered if I’d ever, if I’d ever get enough
And I did some shit I never should’ve done, eh-eh
I would do it over now, I’d do it over
[Chorus]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn’t listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me and everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me
[Verse 2]
Another round, here we go, going in blow for blow
Look into the mirror, take the punches that I throw
I’m constantly reminded of all the compromises
By the people from my past who have a hard time letting go, yeah
[Pre-Chorus]
And they wondered how long I could keep it up
While I wondered if I’d ever, if I’d ever get enough
And I did some shit I never should’ve done, eh-eh
I would do it over now, I’d do it over
[Chorus]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn’t listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me and everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh
[Bridge]
Devil at my door
Got me knockin’, knockin’, knockin’ on the other side
Ashes on the floor
But I’m walkin’, walkin’, walkin’ outta here alive
[Chorus]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn’t listen when the world was trying to slow me (World was trying to slow me, yeah)
No one could control me, left my lovers lonely (Lonely)
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid (Yeah)
Shout out to the old me and everything you showed me (Yeah, the old me)
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh
[Intro]
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Sono felice che non hai ascoltato il mondo quando cercava di rallentarmi [Nota: Luke ringrazia il se stesso di qualche anno fa per non aver ascoltato il mondo che stava cercando di farlo abbattere. E’ grato anche per gli errori commessi che gli hanno insegnato a essere migliore]
Nessuno poteva controllarmi, ho lasciato le mie amanti da sole
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima di conoscermi davvero
[Str. 1]
Mai una notte da solo, ovunque tu voglia andare
La mattina mi svegliavo indossando vestiti di qualcun altro
Foto nel mio telefono con persone che non conoscevo
La mattina mi svegliavo, come diavolo ho fatto a tornare a casa?
[Pre-Rit.]
E si chiedevano per quanto tempo avrei potuto continuare
Mentre mi chiedevo se, se ne avrei mai avuto abbastanza
E ho fatto cose che non avrei mai dovuto fare, eh-eh
Le rifarei adesso, le farei
[Rit.]
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Sono felice che non hai ascoltato il mondo quando cercava di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi, ho lasciato le mie amanti da sole
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima di conoscermi davvero, eh-eh
Tutti gli errori che ho fatto, fatto, fatto, fatto
Qualunque sia stato il prezzo l’ho pagato, pagato, pagato, pagato
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima che ti permettessi di conoscermi
[Str. 2]
Un altro giro, eccoci qui, rispondendo colpo su colpo
Guardati allo specchio, incassavi i pugni che davi
Mi vengono costantemente ricordati tutti i compromessi
Dalle persone del mio passato che fanno fatica a lasciar perdere, sì
[Pre-Rit.]
E si chiedevano per quanto tempo avrei potuto continuare
Mentre mi chiedevo se, se ne avrei mai avuto abbastanza
E ho fatto cose che non avrei mai dovuto fare, eh-eh
Le rifarei adesso, le farei
[Rit.]
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Sono felice che non hai ascoltato il mondo quando cercava di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi, ho lasciato le mie amanti da sole
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima di conoscermi davvero, eh-eh
Tutti gli errori che ho fatto, fatto, fatto, fatto
Qualunque sia stato il prezzo l’ho pagato, pagato, pagato, pagato
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima che ti permettessi di conoscermi
[Ponte]
Il diavolo alla mia porta
Mi ha bussato, bussato, bussato dall’altra parte
Ceneri sul pavimento
Ma sto uscendo, uscendo, uscendo da qui vivo
[Rit.]
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato
Sono felice che non hai ascoltato il mondo quando cercava di rallentarmi (Il mondo stava cercando di rallentarmi, sì)
Nessuno poteva controllarmi, ho lasciato le mie amanti da sole (da sole)
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima di conoscermi davvero, eh-eh
Tutti gli errori che ho fatto, fatto, fatto, fatto
Qualunque sia stato il prezzo l’ho pagato, pagato, pagato, pagato (Sì)
Grido al vecchio me e tutto ciò che mi hai mostrato (Sì, al vecchio me)
Ho dovuto mandare tutto a pu**ane prima che ti permettessi di conoscermi, eh-eh
