Rilasciato mercoledì 5 febbraio 2020, No Shame è un singolo dei 5SOS, terzo anticipo del quarto album in studio CALM, la cui uscita è fissata al successivo 27 marzo, a oltre a un anno e mezzo di distanza dall’ultima fatica discografica Youngblood.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video che accompagna questa gradevole canzone, scritta dal gruppo formato da Michael Clifford, Luke Hemmings, Ashton Irwin & Calum Hood, con la collaborazione di Donna Lewis, Ali Tamposi, Andrew watt & Happy Perez, con produzione degli ultimi due.
Dopo i successi di Easier e soprattutto di Teeth, è il momento di questo contagioso brano, destinato a dare ulteriori soddisfazioni alla pop rock band australiana, che ha ormai raggiunto una fama mondiale. La canzone è un commento sulla natura altamente avida delle persone, che affligge la nostra società.
5 Seconds Of Summer – No Shame Testo e Traduzione
[Verse 1]
Angel, with the gun in your hand
Pointin’ my direction
Givin’ me affection
Love is fatal
Won’t you give it a chance?
Center of attention
Don’t you ask me any questions
Angelo, con la pistola in mano
Puntata nella mia direzione
Dammi affetto
L’amore è fatale
Non dai un’opportunità?
Centro dell’attenzione
Non farmi domande
[Bridge]
Go on and light me like a cigarette
Even if it might be something you regret
You got me now, now, now
Swallow me down, down, down, down
Vai avanti e accendimi come una sigaretta
Anche se potrebbe essere qualcosa di cui ti penti
Ci sono io ora, ora, ora
Mandami giù, giù, giù, giù
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin’
Never enough and no satisfaction
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Diggin’ my grave to get a reaction
Changin’ my face and calling it fashion
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Mi accendo solo quando ci sono i flash delle fotocamere
Non ne ho mai abbastanza e non ho nessuna soddisfazione
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
Scavami la fossa per ottenere una reazione
Cambiando la mia faccia e definendola moda
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
[Verse 2]
Lay me in the palm of your hand
I’ll give you my permission
You’ll always be forgiven
Go on, replace me
When you’re craving something sweeter than the words I left in your mouth
Go on and spit me out
Mettimi nel palmo della tua mano
Ti darò il mio consenso
Sarai sempre perdonata
Vai avanti, rimpiazzami
Quando desidererai qualcosa di più dolce delle parole che ti ho lasciato in bocca
Vai avanti e sputami fuori
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin’
Never enough
And no satisfaction
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Diggin’ my grave to get a reaction
Changin’ my face and calling it fashion
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Mi accendo solo quando ci sono i flash delle fotocamere
Non ne ho mai abbastanza e non ho nessuna soddisfazione
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
Scavami la fossa per ottenere una reazione
Cambiando la mia faccia e definendola moda
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
[Post-Chorus]
I love the way you’re screaming my name
I love the way you’re screaming my name
Mi piace come urli il mio nome
[Bridge]
Go on and light me like a cigarette
Even if it might be something you regret
You got me now, now, now
Swallow me down, down, down, down
Vai avanti e accendimi come una sigaretta
Anche se potrebbe essere qualcosa di cui ti penti
Ci sono io ora, ora, ora
Mandami giù, giù, giù, giù
[Chorus]
I only light up when cameras are flashin’
Never enough
And no satisfaction
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Diggin’ my grave to get a reaction
Changin’ my face and calling it fashion
Got no shame
I love the way you’re screaming my name
Mi accendo solo quando ci sono i flash delle fotocamere
Non ne ho mai abbastanza e non ho nessuna soddisfazione
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
Scavami la fossa per ottenere una reazione
Cambiando la mia faccia e definendola alla moda
Non ho alcuna vergogna
Mi piace come urli il mio nome
[Post-Chorus]
I love the way you’re screaming my name
I love the way you’re screaming my name
