5 Seconds Of Summer, Hey Everybody!: traduzione testo e video ufficiale del nuovo singolo

Aggiornamento: è disponibile dal 16 ottobre 2015, il video ufficiale che accompagna il singolo dei 5 Seconds Of Summer, Hey Everybody!. Molto carino il filmato che è possibile vedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sul brano, la traduzione ed il testo.

Scritto originariamente in data 10 ottobre 2015

Hey Everybody (hey gente!) è il secondo singolo estratto da Sounds Good Feels Good, secondo album in studio dei 5 Seconds Of Summer, in uscita il 23 ottobre 2015 per Capitol Records.

Dopo il precedente She’s Kinda Hot – rilasciato nei negozi ed in radio nella penisola venerdì 17 Luglio 2015 – ed i promozionali Fly Away e Jet Black Heart, il 9 ottobre scorso la boy-band australiana ha pubblicato quest’orecchiabile canzone scritta da Calum Hood dei 5SOS con la collaborazione di Joel e Benji Madden, Simon Le Bon, Nick Rhodes, John e Roger Taylor (rispettivamente bassista e chitarrista dei Duran Duran), Jordan e Stefan Johnson, Marcus Lomax e Clarence Coffee Jr. dei The Monsters and the Strangerz.

A mio parere questo pezzo ha le potenzialità per dare l’ennesima soddisfazione alla  pop rock band di Sydney formatasi nel 2011.

Per accedere all’audio completo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Traduzione Hey Everybody! – 5 Seconds Of Summer (Digital Download)

[Verse 1: Luke & Tutti]
Ha esaurito le sue carte di credito e non ha un lavoro
Lei paga la benzina con tutto quello che ha nella sua auto
Non è la fine della corsa (o “non è il capolinea”)
Sì, ci siamo passati tutti prima
e passa oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Egli sta tornando a casa a piedi perché non può pagare l’autobus
Ha bisogno di un dollaro, ma non ne ha abbastanza
Non è la fine del mondo
Sì, ci siamo passati tutti prima
e passa oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Ritornello: Tutti]
Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”)
Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati
Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci
Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verso 2: Michael & Tutti]
Non hai pagato l’affitto ed è il primo del mese
Il tuo conto in banca ha fondi insufficienti
Non possiamo permetterci di arrenderci
Dobbiamo baciare la fortuna e passa (oppure “dobbiamo affidarci alla fortuna e passa”)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lavorare tutti fine settimana solo per uscire dalla città
Tutti dicono che dovresti semplicemente tornare indietro
E per me la cosa paradossale sono le persone che non abbandonano mai
Perché loro sanno
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Ritornello: Tutti]
Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”)
Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati
Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci
Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”)
Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati
Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci
Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Hey Everybody! testo – 5SOS

[Verse 1: Luke & All]
She maxed her credit cards and don’t got a job
She pays the gas with all the change in her car
It’s not the end of the road
Yeah, we’ve all been there before and it goes oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
He’s walking home cause he can’t pay for the bus
He needs a dollar but he ain’t got enough
It’s not the end of the world
Yeah, we’ve all been there before and it goes oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All]
Hey everybody, we don’t have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Michael & All]
Don’t have your rent and it’s the first of the month
Your bank account has got insufficient funds
We can’t afford to give up
We got to make out on luck and it goes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Work every weekend just to get out of town
Everyone says that you’ll just turn back around
And what’s ironic to me, the ones that don’t ever leave
Because they know
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All]
Hey everybody, we don’t have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey everybody, we don’t have to live this way
We can all get some, yeah, we can all get paid
So what you say everybody? Gotta live it up today
We can all get some, yeah, we can all get paid
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh