Golden Landis Von Jones, in arte 24KGoldn, è un emergente e giovane rapper californiano classe 2000 e City Of Angels è un suo brano in cui dice di aver venduto l’anima al diavolo e che di conseguenza potrebbe morire giovane. Edit: passa alla versione Nitro Remix, disponibile dal 30 giugno 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa canzone, scritta con la collaborazione di Neek & Omer Fedi, che hanno anche curato la produzione. Il titolo fa ovviamente riferimento a Los Angeles, città della California soprannominata anche City of Angels.
Se vendi la tua anima al diavolo, è probabile che tu muoia giovane, com’è successo ad alcuni giovanissimi rapper deceduti a causa di violenza armata o droga. Alcuni recentissimi esempi sono XXXTENTACION, Lil Peep, Juice Wrld e Hella Sketchy: XXX è morto a causa di ferite da arma da fuoco, mentre Peep e Sketchy a causa di overdose di droga. Più misteriosa invece la morte di Juice Wrld, scomparso a 21 anni: dopo esser stato fermato dalle forze dell’ordine, che aspettavano il jet, sul quale vi erano armi e droghe, Juice iniziò ad avere delle convulsioni e morì.
Il rapper ha vent’anni (è nato il 13 novembre 2000) e in questa contagiosa canzone dice quindi di non voler fare questa fine. Il brano è tratto dall’album d’esordio Dropped Outta College, uscito il 22 novembre 2019 via Records/Columbia.
City Of Angels – 24KGoldn – Testo e Traduzione
[Chorus]
I sold my soul to the devil for designer
They said, “Go to hell,” but I told ‘em I don’t wanna
If you know me well, then you know that I ain’t goin’
‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna die young
The city of angels where I have my fun
Don’t wanna die young
When I’m gone, remember all I’ve done-one
Ho venduto l’anima al diavolo come designer
Mi dissero: “Vai al diavolo”, ma dissi loro che non volevo
Se mi conoscete bene, allora sapete che non andrò
Perché non voglio, non voglio
Non voglio morire giovane
Nella città degli angeli mi diverto
Non voglio morire giovane
Quando sarò morto, ricordate tutto ciò che ho fatto
[Verse]
We’ve had our fun-un
But now I’m done-one
‘Cause you crazy (Yeah), I can’t take it (No)
Just wanted to see you naked
Heard time like money, can’t waste it
What’s the price of fame? ‘Cause I can taste it
So I’m chasin’ (Yeah), and I’m facin’
A little Hennessy, it might be good for me
Ci siamo divertiti un mondo
Ma adesso ho chiuso
Perché sei pazza (Sì), non ce la faccio (No)
Volevo solamente vederti nuda
Ho sentito che il tempo è come i denaro, non si può sprecare
Qual è il prezzo del successo? Perché ne sento il sapore
Quindi lo sto inseguendo e lo sto affrontando
Un po’ Hennessy, potrebbe farmi bene [Nota: Hennessy è brandy francese]
[Chorus]
I sold my soul to the devil for designer
They said, “Go to hell,” but I told ‘em I don’t wanna
If you know me well, then you know that I ain’t goin’
‘Cause I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna die young
The city of angels where I have my fun
Don’t wanna die young
When I’m gone, remember all I’ve done-one
City Of Angels Remix con Nitro
Martedì 30 giugno 2020 è stata rilasciata la versione Nitro Remix, che dal punto di vista del testo, si differenzia dalla sostituzione della seconda strofa, scritta e interpretata dal rapper vicentino classe 1993, Nicola Albera, meglio conosciuto come Nitro. Il testo e l’audio.
Testo City Of Angels Nitro Remix
[Rit.]
I sold my soul to the devil for designer
They said, “Go to hell,” but I told ‘em I don’t wanna
If you know me well, then you know that I ain’t goin’, ‘cause
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna die young
The city of angels where I have my fun
Don’t wanna die young
When I’m gone, remember all I’ve done, ‘one
[1a Strofa]
We’ve had our fun, ‘un
But now I’m done, ‘one
‘Cause you crazy (Yeah), I can’t take it (No)
Just wanted to see you naked
Heard time like money, can’t waste it
What’s the price of fame? ‘Cause I can taste it
So I’m chasin’ (Yeah), and I’m facin’
A little Hennessy, it might be good for me
[Rit.]
I sold my soul to the devil for designer
They said, “Go to hell,” but I told ‘em I don’t wanna
If you know me well, then you know that I ain’t goin’, ‘cause
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna die young
The city of angels where I have my fun
Don’t wanna die young
When I’m gone, remember all I’ve done, ‘one
[2a Strofa: Nitro]
Ho chiamato anche il diavolo, per donargli l’anima, ma
Dà dei dubbi anche a lui e mi sa che me la ridà
Non ho mai perso nulla, tranne la dignità
Ho più buchi della sanità, in zona mi chiamano sua santità
Wilson, la mia vita è una sitcom, solo gente di spicco
E tu scemo invidioso perchè più famoso che ricco
Scendo ad L.A., vado a Frisco, con 24k sto fumando gelato
Davanti a uno sbirro, scrivo col fumo fanculo al razzismo
[Rit.]
I sold my soul to the devil for designer
They said, “Go to hell,” but I told ‘em I don’t wanna
If you know me well, then you know that I ain’t goin’, ‘cause
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna die young
The city of angels where I have my fun
Don’t wanna die young
When I’m gone, remember all I’ve done, ‘one
