2 Chainz & Wiz Khalifa ‘We Own It’ dalla colonna sonora di Fast & Furious

Aggiornamento: visto il grande successo del brano, abbiamo aggiunto il testo in inglese e la traduzione in italiano di questa canzone, che in Italia è indubbiamente la più cliccata dalla colonna sonora del citato film.

Clicca sui rispettivi collegamenti:

• Video Ufficiale
• Testo
• Traduzione

Ascoltiamo tramite il video ufficiale, la nuova canzone di Wiz Khalifa e 2 Chainz che si intitola We Own It.

Questa nuova canzone, fa parte della colonna sonora del film Fast & Furious 6, che sarà pubblicata il 21 maggio ovvero un giorno prima dell’uscita della pellicola in Italia.

Un brano molto energico e potente quello che possiamo ascoltare, molto adatto al citato film. Nelle immagini relative alla clip, vediamo alternarsi alcune scene della pellicola ed i 2 rapper.

Video ufficiale We Own It (Fast & Furious) – 2 Chainz & Wiz Khalifa

Guarda il videoclip

Testo

[Verse 1: 2 Chainz]
Money’s the motivation – money’s the conversation
You on vacation, we gettin’ paid, so…
We don’t placate ‘em, I did it for the fam’
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
Yeah – it’s the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cookin’ like a one-eyed stove
You can catch me kissin’ my girl with both eyes closed
Perfectin’ my passion, thanks for askin’
Couldn’t slow down so we had to crash it
You use plastic, we ’bout cash
I see some people ahead that we gon’ pass, yeah!

[Hook]
I never fear death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am
Only God can judge me now
One shot, everything rides on
Tonight, even if I’ve got
Three strikes, I’mma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it could get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

[Verse 2: Wiz]
And the same ones I ride with be the same ones that I die with
Put it all out on the line with
If you lookin’ for me you can find Wiz
In the new car or the Crown with my new broad
That’s a fine chick, and the Weather Squad, I’m down with
Ain’t no way around it
What you say? Tell me what you say?
Workin’ hard, reppin’ for my dawgs, so this every day
Takin’ off, lookin’ out for all, makin’ sure we ball like the mob
All you do is call, catch you if you fall, Young Khalifa

[Hook]

[Verse 3: 2 Chainz]
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
Day in the life, and I’m ready to ride
Got the spirit, I’m feelin’ like a killer inside
Or – financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
Ridin’ with the plug so I’m close to the outlet
At the red light, rims, sittin’ on the set
I look better on your girl than her outfit

[Verse 4: Wiz]
Stuck to the plan, always said that we would stand up
Never ran, we the fam, and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin’ out on anybody who try to say somethin’
One thing about it, got a problem? I’ve got the same one
Money rolls we fold, plenty clubs we close, follow the same code
Never turn our backs, our cars don’t even lose control

[Outro]
One shot, everything rides on
Tonight, even if I’ve got
Three strikes, I’mma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it could get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

Traduzione

Il denaro è il motivo, il denaro è ciò di cui parliamo
Tu sei in vacanza, noi prendiamo i soldi quindi
viviamo in vacanza pagata, lo faccio per la mia famiglia
è quello che dovevamo fare, è solo quello che sono
Sì, è la vita che ho scelto
Spari nel buio, un occhio chiuso
E mettiamo in caldo questa roba come un forno
Mi puoi trovare a baciare la mia ragazza con tutti e due gli occhi chiusi
Sto perfezionando la mia passione, grazie per l’interessamento
Hai usato la carta di credito, contanti ovunque
Vedo delle persone davanti che supereremo
Non ho mai avuto paura della morte o di morire
Ho solo paura di non provare mai
Sono quello che sono
Solo Dio mi può giudicare, ora è
tutto in una volta, tutto in gioco stanotte
Anche se corro rischi
Andrò avanti
Verso questo momento, siamo i migliori
e non sono uno con cui scherzare
Perchè può essere pericoloso
Vedi questa gente con cui sto
Questo momento, siamo i migliori
E gli stessi con cui sto
possano essere gli stessi con cui muoio
Metti tutto in rima
Se mi stai cercando, puoi trovare Wiz
in una nuova macchina, o in cima
con la mia nuova ragazza, è bella
E la squadra di campioni con cui sto
(e non c’è dubbio su questo)
Cos’hai da dire, dimmi cos’hai da dire
Lavoro duro, faccio rap per la mia gente, lo faccio ogni giorno
Decolliamo, cerchiamo il meglio, ci assicuriamo di spaccare
Come la folla tutto quello che fai è chiamare il mio nome
Ti prendo se cadi, sono il giovane Khalifa
Non ho mai avuto paura della morte o di morire
Ho solo paura di non provare mai
Sono quello che sono
Solo Dio mi può giudicare, ora è
tutto in una volta, tutto in gioco stanotte
Anche se corro rischi
Andrò avanti
Verso questo momento, siamo i migliori
e non sono uno con cui scherzare
Perchè può essere pericoloso
Vedi questa gente con cui sto
Questo momento, siamo i migliori
(In amore gioco il tutto per tutto)
Questo è il giorno più importante della mia vita
Abbiamo grandi pistole, mi sono diplomato con i coltelli
è il grande giorno e sono pronto a spaccare
Sono pronto, mi sento come un killer
Bancarotta, sono libero ma non ancora fuori di prigione
Vado in giro con la presa così sono vicino all’attacco
Al semaforo rosso, i miei cerchioni sono enormi
Addosso alla tua ragazza le sto meglio del suo vestito
Mi attengo al piano, penso sempre che dovremmo farci sentire, non mi hanno mai sconfitto
Siamo una famiglia e la lealtà non verrà mai a mancare
Mi sono impegnato dal primo giorno, guarda da dove veniamo
Andiamo contro chiunque dica qualcosa su questo
Hai un problema, anch’io ho lo stesso
Ripieghiamo mazzette di banconote
Abbiamo riempito un bel po’ di club
Seguiamo sempre lo stesso codice,
mai voltare le spalle, non perdiamo il controllo nemmeno sulle nostre macchine
Non ho mai avuto paura della morte o di morire
Ho solo paura di non provare mai
Sono quello che sono
Solo Dio mi può giudicare, ora è
tutto in una volta, tutto in gioco stanotte
Anche se corro rischi
Andrò avanti
Verso questo momento, siamo i migliori
e non sono uno con cui scherzare
Perchè può essere pericoloso
Vedi questa gente con cui sto
Questo momento, siamo i migliori

Credit traduzione: canzonietesti